capitaine de port, responsable du port
"I greet thee, Harbormaster,"he said.
« Je te salue, maître du port », dit-il.
“I’m the Torfleet Harbormaster,” he answered.
« Je suis le maître du port de Torfleet », répondit-il.
"You sent for me, Harbormaster?"
Vous m’avez fait demander, maître du port ?
What had set off their Harbormaster like this?
Qu’est-ce qui avait mis leur maître de port dans cet état ?
The Torfleet Harbormaster at least used civil language.
Au moins, le maître du port de Torfleet employait un langage courtois.
Is your Harbormaster’s office still in the Tower?
Le bureau de votre maître du port est-il toujours dans la tour ?
He was Jill’s husband, not to mention being Harbormaster.
C’était le mari de Jill, sans compter qu’il était capitaine du port.
Votre maître de port en est un autre.