harsh

But “fat pig” is a bit harsh.

Mais « gros cochon » est un peu dur.

— When Marnie Was There (2014)

How harsh.

Quelle dureté !

Oh, loneliness, you are so harsh on me.

Oh, solitude, tu es si dure avec moi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

That was harsh.

C'était dur.

— Broker (2022)

Isn't he being too harsh?

N’est-il pas trop dur ?

— 3-Iron (2004)

This summer has been harsh.

Cet été a été rude.

— Piku (2015)

I was a little harsh on you.

J'ai été un peu dur avec toi.

— Burnt by the Sun (1994)

The teacher wore a harsh expression on his face.

Le professeur avait une expression sévère sur le visage.

This collection was the object of a harsh dispute.

Cette collection a fait l'objet d'une vive controverse.

— Russian Ark (2002)

We had an especially harsh winter.

Nous avons eu un hiver particulièrement rigoureux.

She's a harsh critic.

C'est une critique sévère.

With its harsh landscapes.

Avec ses paysages rudes.

— Dracula (2025)

I came in for plenty of harsh treatment.

J'ai eu droit à un traitement très dur.

— Oppenheimer (2023)

Don't be so harsh on yourself.

Ne sois pas si dur avec toi-même.

That's a very harsh word.

C’est un mot très dur.

— Wicked (2024)