how you feel

ce que tu ressens

→ how

phrase Uncommon #17,476

ce que tu ressens Peut aussi vouloir dire « ce que tu penses » ou « ce que tu ressens à propos de quelque chose », selon le contexte. En français, on le rend souvent par « comment tu te sens » ou « ce que tu ressens ».

EN: Just tell him how you feel.

FR: Dis-lui ce que tu ressens.

Just tell her how you feel.

Dis-lui simplement ce que tu ressens.

I appreciate how you feel.

Je comprends ce que vous ressentez.

I think you need to tell Tom how you feel.

Je pense que tu devrais dire à Tom ce que tu ressens.

I know how you feel.

Je sais ce que tu ressens.

— Malcolm X (1992)

Does he know how you feel?

Sait-il ce que tu ressens ?

I gotta know how you feel.

Je dois savoir ce que tu ressens.

— Picnic (1955)

I know exactly how you feel.

Je sais exactement ce que tu ressens.

Just tell him how you feel.

Dis-lui simplement ce que tu ressens.

We understand completely how you feel.

Nous comprenons parfaitement ce que vous ressentez.

— Return to Silent Hill (2026)

I understand how you feel, Keisuke.

Je comprends ce que tu ressens, Keisuke.

— Weathering with You (2019)

I can relate to how you feel.

Je comprends ce que vous ressentez.

Have you told her how you feel?

Lui as-tu avoué tes sentiments ?

I know how you feel about that.

Je sais ce que tu ressens à ce sujet.

Does she know how you feel?

Sait-elle ce que tu ressens ?

Just go in there and tell her how you feel.

Il suffit d'y aller et de lui dire ce que tu ressens.

— Shrek (2001)

I understand how you feel.

Je comprends ce que tu ressens.

— The Machinist (2004)