how you feel

I gotta know how you feel.

Je dois savoir ce que tu ressens.

— Picnic (1955)

I think you need to tell Tom how you feel.

Je pense que tu devrais dire à Tom ce que tu ressens.

Does he know how you feel?

Sait-il ce que tu ressens ?

I appreciate how you feel.

Je comprends ce que vous ressentez.

I know how you feel.

Je sais ce que tu ressens.

— Malcolm X (1992)

We understand completely how you feel.

Nous comprenons parfaitement ce que vous ressentez.

— Return to Silent Hill (2026)

I know exactly how you feel.

Je sais exactement ce que tu ressens.

I know how you feel about that.

Je sais ce que tu ressens à ce sujet.

Have you told her how you feel?

Lui as-tu avoué tes sentiments ?

Just tell him how you feel.

Dis-lui simplement ce que tu ressens.

I want to know how you feel.

Je veux savoir ce que tu ressens.

— Run Lola Run (1998)

I'll ask how you feel about it, okay?

Je te demanderai ce que tu en penses, d’accord ?

— Goalie (2019)

You need to share how you feel.

Tu dois dire ce que tu ressens.

— The Way He Looks (2014)

I know how you feel, but I hope you'll stop.

Je sais ce que tu ressens, mais j’espère que tu t’arrêteras.

— I Saw the Devil (2010)

I don't know how you feel.

Je ne sais pas ce que tu ressens.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

How you feel, matters to me.

Ce que tu ressens compte pour moi.

— 3 Idiots (2009)

Let's see how you feel in the morning.

Voyons comment tu te sens demain matin.

“I understand how you feel,” said the little girl, who was truly sorry for him.

« Je comprends ce que tu ressens », dit la petite fille, qui était sincèrement désolée pour lui.

Just go on in and tell her how you feel.

Entre et dis-lui ce que tu ressens.

— Shrek (2001)

"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.

« Je comprends ce que tu ressens, Hiroshi », dit Mike.