Yap.Town

has given

a donné

→ have
phrase Common #3,736
a donné Forme du present perfect, souvent traduite par le passé composé en français.
EN: She has given me her phone number.
FR: Elle m’a donné son numéro de téléphone.

I would exclude that she has given it to the husband.

J'exclus qu'elle l'ait donné à son mari.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You have any idea how much money my country has given your country?

Tu as une idée de la somme d’argent que mon pays a donnée au tien ?

— Falling Down (1993)

It has given a new dimension to entertainment.

Cela a donné une nouvelle dimension au divertissement.

— Look Who's Back (2015)

She has given us no choice.

Elle ne nous a laissé aucun choix.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

That's the destiny life has given me.

C’est le destin que la vie m’a réservé.

— Pixote (1980)

Then the victim has given the tie to her murderer.

La victime a alors remis la cravate à son meurtrier.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He has given salvation to a lamb in pain.

Il a apporté le salut à un agneau en souffrance.

— Secret Sunshine (2007)

Population growth has given rise to serious social problems.

La croissance démographique a engendré de graves problèmes sociaux.

The doctor has given her some tablets to take away the pain.

Le médecin lui a donné des comprimés pour soulager la douleur.

Our friend the Antillais has given you my instructions.

Notre ami l'Antillais vous a transmis mes instructions.

— Diva (1981)

The victim has given the tie to her murderer.

La victime a remis la cravate à son meurtrier.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Dr. Mukherjee has given him medicines.

Le Dr Mukherjee lui a donné des médicaments.

— Piku (2015)

Tapaswi has given father a box of Gods.

Tapaswi a donné à son père une boîte de dieux.

— PK (2014)

Believing he's the Spirit Pearl has given him joy.

Le fait de croire qu’il est la Perle de l’Esprit lui a apporté de la joie.

— Ne Zha (2019)

Let's enjoy what the good Lord has given us.

Profitons de ce que le Bon Dieu nous a donné.

Tom has given me something.

Tom m’a donné quelque chose.

The referee has given a penalty.

L’arbitre a sifflé un penalty.

God has given me a gift.

Dieu m'a fait un cadeau.

— Gully Boy (2019)

Everyone who's come in today has given us a weather report.

Tout le monde qui est venu aujourd’hui nous a donné des nouvelles de la météo.

— Amélie (2001)

All India Radio has given me a night slot.

All India Radio m'a attribué un créneau nocturne.

— Rang De Basanti (2006)

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.

La récente pénurie de café a engendré de nombreux problèmes.