to hung

The monkey hung from the branch.

Le singe se suspendait à la branche.

They hung their coats behind the door.

Ils ont accroché leurs manteaux derrière la porte.

You said it hung on the right.

Vous avez dit qu'il était accroché à droite.

— Y Tu Mamá También (2001)

Tom hung out with Mary all day.

Tom a passé toute la journée avec Mary.

A portrait was hung on the wall.

Un portrait était accroché au mur.

I hung the calendar on the wall.

J'ai accroché le calendrier au mur.

Tom took off his coat and hung it up.

Tom a enlevé son manteau et l’a suspendu.

Dad hung himself.

Papa s'est pendu.

— Battle Royale (2000)

He hung his hat on a nail.

Il a accroché son chapeau à un clou.

She hung the banner on the front side of her shop.

Elle a accroché la banderole sur la façade de son magasin.

Then hung alive.

Puis pendu vivant.

— Article 15 (2019)

I hung my hat on the peg.

J’ai accroché mon chapeau au portemanteau.

The smell of roses hung in the air.

Le parfum des roses flottait dans l’air.

After his death, his paintings were hung in the museum.

Après sa mort, ses tableaux ont été exposés au musée.

He's hung his ears up on a branch And dances around the tree.

Il a accroché ses oreilles à une branche et danse autour de l’arbre.

— Office Romance (1977)

Nobody noticed that the picture was hung upside down.

Personne n'a remarqué que le tableau était accroché à l'envers.

They could not take it, so they hung them.

Ils n’ont pas pu le supporter, alors ils les ont pendus.

— Article 15 (2019)

You'd be left hung out to dry.

On te laisserait tomber.

— Mother Night (1996)

Yes, someone hung himself in the Star Hotel by the station.

Oui, quelqu'un s'est pendu au Star Hotel, près de la gare.

— Departures (2008)

The guy hung out with the Beatles.

Le type traînait avec les Beatles.

— Field of Dreams (1989)

Sami hung himself in his cell.

Sami s'est pendu dans sa cellule.

The woman that my sister killed ought to be hung.

La femme que ma sœur a tuée mérite d'être pendue.

Tom hung out with his friends last night.

Tom a passé la soirée avec ses amis hier soir.

Before marriage, we hung out together all the time.

Avant le mariage, nous passions tout notre temps ensemble.

— Queen (2014)

He hung his jacket on a hook.

Il a accroché sa veste à un crochet.

She hung the picture upside down.

Elle a accroché le tableau à l’envers.

As for the Ball of Fire, the false Wizard had hung that also from the ceiling.

Quant à la Boule de feu, le faux magicien l’avait lui aussi suspendue au plafond.

Instead they were hung from a tree to remind the Scheduled Caste of their place.

Au contraire, on les pendait à un arbre pour rappeler aux membres des castes répertoriées quelle était leur place.

— Article 15 (2019)

They grabbed me and hung me.

Ils m'ont attrapé et pendu.

— Pinocchio (2019)

I hung on every word.

J'étais suspendu à ses lèvres.

— Who Am I (2014)

He's hung like a horse.

Il est monté comme un cheval.

Like, I hung out with other girls, but then I married Fatima.

Par exemple, je sortais avec d'autres filles, mais ensuite j'ai épousé Fatima.

— The Big Sick (2017)

You know Shanu and Mamta were hung from a tree?

Tu sais que Shanu et Mamta ont été pendues à un arbre ?

— Article 15 (2019)

He hung a lamp from the ceiling.

Il a suspendu une lampe au plafond.

She hung beautiful curtains over the window.

Elle a accroché de magnifiques rideaux à la fenêtre.

We haven't hung out for two days.

Ça fait deux jours qu’on ne s’est pas vus.

— The Big Sick (2017)

We've hung out for about five hours.

On a passé environ cinq heures ensemble.

— The Big Sick (2017)

Their fathers hung them.

Leurs pères les ont pendus.

— Article 15 (2019)

Because the assassins hung me.

Parce que les assassins m'ont pendu.

— Pinocchio (2019)

My brother hung the picture upside down.

Mon frère a accroché le tableau à l’envers.

He hasn't hung his coat behind the door.

Il n’a pas accroché son manteau derrière la porte.

He hung up.

Il a raccroché.

Why do you think I hung myself?

Pourquoi penses-tu que je me suis pendu(e) ?

— The Platform (2019)

I've hung around Moscow for too long.

Je suis resté trop longtemps à Moscou.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

He suddenly hung up the phone while I was speaking.

Il a raccroché brusquement alors que je parlais.

I'll have this divorce decree framed and hung on the bathroom wall.

Je vais faire encadrer ce jugement de divorce et l’accrocher au mur de la salle de bains.

— Eat Drink Man Woman (1994)

He hung paintings.

Il a accroché des tableaux.

— Paris Je T'aime (2006)

I think she hung out with Jin-Feng.

Je crois qu'elle a passé du temps avec Jin-Feng.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I hung some posters on the wall.

J’ai accroché des affiches au mur.

A ventilator is made, a cord is hung, and a lady who sleeps in the bed dies.

On fabrique un ventilateur, on suspend un cordon, et une dame qui dort dans le lit meurt.

We hung up the laundry together.

Nous avons étendu le linge ensemble.

He hung his coat on a hook.

Il a accroché son manteau à un crochet.

She hung her coat behind the door.

Elle a accroché son manteau derrière la porte.

A mist hung over the river.

Un brouillard planait sur la rivière.

You probably hung them yourself!

Vous les avez probablement accrochés vous-même !

— Battle Royale (2000)

I hung my coat in the hall closet.

J’ai accroché mon manteau dans le placard de l’entrée.

“This I hung from the ceiling by a wire,” said Oz.

« Celui-ci, je l’ai suspendu au plafond à l’aide d’un fil », dit Oz.

Aidan, tortured and then hung.

Aidan, torturé puis pendu.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)