huh

What does it say, huh?

Qu'est-ce que ça dit, hein ?

— Memories of Murder (2003)

Oh, it's really flooded, huh?

Oh, c’est vraiment inondé, hein ?

— Weathering with You (2019)

Ooh, a delivery business, huh?

Oh, une entreprise de livraison, hein ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Damn, huh?

Sacré truc, hein ?

— Broker (2022)

She looks like you, huh?

Elle te ressemble, hein ?

— The Second Mother (2015)

He is, huh?

C'est lui, hein ?

— The Princess Bride (1987)

You and me, huh?

Toi et moi, hein ?

— Goalie (2019)

So, he-he was just knocking on your door, huh?

Alors, il… il frappait juste à votre porte, hein ?

— Solo Mio (2026)

Couldn't leave some fight for the rest of us, huh?

Tu pouvais pas nous laisser un peu de combat, hein ?

— The Bluff (2026)

Nobody remembers who the fuck I am anyway, huh?

De toute façon, personne ne se souvient de qui je suis, putain, hein ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Get a load of all that, huh?

Jette un œil à tout ça, hein ?

— Goalie (2019)

Not much to look at, huh?

Pas grand-chose à voir, hein ?

— La La Land (2016)

Stings, huh?

Ça pique, hein ?

— The Bluff (2026)

Tigers, huh?

Des tigres, hein ?

— Nuremberg (2025)

Perfect, huh?

Parfait, hein ?

— Perfect Blue (1998)

You're so fucking smart, huh?

T’es tellement intelligent, hein ?

— Reservoir Dogs (1992)

Got so clever, huh?

Tu es devenu si malin, hein ?

— Loveless (2017)

Yeah, huh?

Ouais, hein ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Couldn't take it out there, huh?

Tu n’as pas réussi à le sortir, hein ?

— Toy Story 4 (2019)

You ever seen an Italian Western, huh?

T’as déjà vu un western italien, hein ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Got a crush on Grace, huh?

Tu as un faible pour Grace, hein ?

— Whistle (2026)

Good, huh?

Bien, hein ?

— The Tin Drum (1979)

You made it somehow, huh, little guy?

Tu as réussi d'une manière ou d'une autre, hein, petit gars ?

— WALL·E (2008)

Hanging around Tokuemon's woman, huh?

Tu traînes avec la femme de Tokuemon, hein ?

— Yojimbo (1961)

Up there, huh?

Là-haut, hein ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Like a different person, huh?

On dirait une autre personne, hein ?

— Suzume (2022)

You want to be a man, huh?

Tu veux être un homme, hein ?

— Tumbbad (2018)

Garden Café, huh?

Café-jardin, hein ?

— Marty Supreme (2025)

It's a good day to play, huh?

C’est une belle journée pour jouer, hein ?

— Toy Story 4 (2019)

Cute little guy, huh?

Mignon petit bonhomme, hein ?

— Primate (2026)

You could make a fortune, huh?

Tu pourrais faire fortune, hein ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

Guy with the button, huh?

Le gars avec le bouton, hein ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

So now we ain't Americans, huh?

Alors maintenant, on n’est plus Américains, c’est ça ?

— Malcolm X (1992)

Why the fuck does everything have to be a conspiracy, huh?

Pourquoi est-ce qu’il faut toujours voir un complot partout, hein ?

— Blow Out (1981)

Not bad, huh?

Pas mal, hein ?

— Léon: The Professional (1994)

How do you think he's going to react, huh?

Tu penses qu’il va réagir comment, hein ?

— One Mile: Chapter One (2026)

How many more of these, huh?

Combien d'autres comme ça, hein ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Cappy retired, huh?

Cappy a pris sa retraite, hein ?

— Die Hard (1988)

So you make movies here, huh?

Vous faites donc des films ici, hein ?

— Blow Out (1981)

Where, huh?

Où ça, hein ?

— Burnt by the Sun (1994)

Who are you, huh?

T’es qui, toi ?

— Field of Dreams (1989)

We'll meet again, huh?

On se reverra, hein ?

— Incendies (2010)

Oh, so that's your father, huh?

Ah, alors c’est ton père, hein ?

— The Boy and the Heron (2023)

Your eyes are bright too, huh?

Tes yeux brillent aussi, hein ?

— Broker (2022)

It looked better before, huh?

C’était mieux avant, hein ?

— Your Name. (2016)

So, why was it alone in the forest, huh?

Alors, pourquoi était-il seul dans la forêt, hein ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

No ID, huh?

Pas de pièce d'identité, hein ?

— Marty Supreme (2025)

It's pretty cool, huh?

C’est plutôt sympa, hein ?

— The Tao of Steve (2000)

Mephisto, he's like a devil, huh?

Méphisto, c’est un peu le diable, hein ?

— Victoria (2015)

Who's we, huh?

Qui ça, « nous » ?

— Rang De Basanti (2006)

That cruise, huh?

Cette croisière, hein ?

— The Diamond Arm (1969)

You always got time to argue money, huh?

T’as toujours le temps de discuter d’argent, hein ?

— Psycho (1960)

It sounds like you almost lost one yourself, huh?

On dirait que vous avez failli en perdre un vous-même, hein ?

— The Machinist (2004)

Not feeling very well, huh?

Vous ne vous sentez pas très bien, hein ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

There's gonna be another case, huh?

Il va encore y avoir une autre affaire, hein ?

— Zootopia 2 (2025)

His daughter, huh?

Sa fille, hein ?

— A Taxi Driver (2017)

But you did it on Friday, huh?

Mais tu l'as fait vendredi, hein ?

— System Crasher (2019)

Hey, great mention of you in the Trib today, huh?

Eh bien, super que tu aies été mentionné dans le Tribune aujourd'hui, hein ?

— Chicago (2002)

So your dad can 't pick you up, huh?

Alors, ton père ne peut pas venir te chercher, c’est ça ?

— Primate (2026)

Now leave me alone, huh?

Maintenant, fiche-moi la paix, hein ?

— Do the Right Thing (1989)

Yeah, he should have been there, huh?

Ouais, il aurait dû être là, hein ?

— Blow Out (1981)

You ain't taking Vito or Pino or Sal, huh?

Tu ne vas emmener ni Vito, ni Pino, ni Sal, hein ?

— Do the Right Thing (1989)

No, no, she was thinking of you guys, huh?

Non, non, elle pensait à vous, hein ?

— Paddington 2 (2017)

Let's all go to Yarmouth, huh?

Allons tous à Yarmouth, d'accord ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

We keep this thing quiet huh?

On garde ça pour nous, hein ?

— Maurie (1973)

So we senior officers have to ask for your approval, huh?

Donc, nous autres officiers supérieurs devons demander votre approbation, hein ?

— Infernal Affairs (2002)

Who's going to take care of that cord of wood, huh?

Qui va s’occuper de ce tas de bois, hein ?

— Goalie (2019)

Why are you pretending to be nice, huh?

Pourquoi tu fais semblant d'être gentil, hein ?

— Broker (2022)

Hanged herself like my aunt, huh?

Elle s'est pendue comme ma tante, hein ?

— The Handmaiden (2016)

Ivan throwing another one of his tantrums, huh?

Ivan pique encore une de ses crises de colère, hein ?

— Anora (2024)

I'm sorry, but how could this happen, huh?

Je suis désolé, mais comment est-ce que ça a pu arriver, hein ?

— Anaconda (2025)

You figured that out, huh?

Tu l'as deviné, hein ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Doesn't seem worth it, but I guess you had to be there, huh?

Ça n’a pas l’air d’en valoir la peine, mais j’imagine qu’il fallait y être pour comprendre, hein ?

— Blow Out (1981)

Oh, save some for me, huh?

Oh, gardez-m'en un peu, hein ?

— The Bluff (2026)

Develop these quickly, huh?

Développez-les rapidement, hein ?

— Memories of Murder (2003)

He got a lot of questions, huh?

Il a eu beaucoup de questions, hein ?

— PK (2014)

There are stupid women in this world, huh?

Il y a des femmes stupides dans ce monde, hein ?

— The Second Mother (2015)

Maybe you better let me hang on to this one for you, huh?

Tu ferais peut-être mieux de me laisser garder ça pour toi, hein ?

— The Fifth Element (1997)

And what did you come up with, huh?

Et alors, qu’est-ce que tu as trouvé, hein ?

— Reservoir Dogs (1992)

You look fat, huh?

Tu as grossi, hein ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

Scary, huh?

Ça fait peur, hein ?

— Mystic River (2003)

The relationship is going strong, huh?

La relation est solide, hein ?

— The Way He Looks (2014)

Let me help you open up your mind, huh?

Laissez-moi vous aider à ouvrir votre esprit, hein ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Do you want to get in there, huh?

Tu veux entrer là-dedans, hein ?

— Goalie (2019)

Hey, don't be such a dope, huh?

Hé, ne sois pas idiot, d’accord ?

— Blow Out (1981)

Looks like the weather's finally back to the way it should be, huh?

On dirait que le temps est enfin redevenu comme il devrait être, hein ?

— Weathering with You (2019)

Real blue collar, huh!

De vrais cols bleus, hein !

— Amores Perros (2000)

Where'd you sneak off today with the coffee lady, huh?

Alors, où est-ce que tu t’es éclipsé aujourd’hui avec la dame du café, hein ?

— Solo Mio (2026)

Happy ending, huh?

Une fin heureuse, hein ?

— Howl's Moving Castle (2004)

I guess you get to travel a lot, huh?

J’imagine que tu voyages beaucoup, hein ?

— Blow Out (1981)

Ah, Tomás's friend, huh?

Ah, l’ami de Tomás, hein ?

— Aquarius (2016)

Hard to stay in the shade, huh?

Difficile de rester à l’ombre, hein ?

— Laurence Anyways (2012)

My father's still a good-looking man, huh?

Mon père est toujours un bel homme, hein ?

— La Dolce Vita (1960)

But Daddy's dough is good enough, huh?

Mais la pâte de papa est assez bonne, hein ?

— Run Lola Run (1998)

You took this to the police, huh?

Vous avez porté plainte à la police, hein ?

— Blow Out (1981)

Do you wanna go to Uncle Jay, huh?

Tu veux aller chez l'oncle Jay, hein ?

— About Time (2013)

Never seen anything like that, huh?

Jamais vu un truc pareil, hein ?

— Elena (2011)

And why do you keep taking this foreigner's side, huh?

Et pourquoi tu prends toujours le parti de cet étranger, hein ?

— A Taxi Driver (2017)

How much money you want, huh?

Combien d'argent tu veux, hein ?

— PK (2014)

How do we know you're not a cop, huh?

Comment on sait que t’es pas flic, hein ?

— Almost Famous (2000)

You're taking me down, huh?

Tu veux m’entraîner dans ta chute, hein ?

— Do the Right Thing (1989)

You had prepared this, huh?

Tu avais préparé ça, hein ?

— Look Who's Back (2015)

Oh, he busy, huh?

Oh, il est occupé, hein ?

— Sinners (2025)

Look at all this commotion, huh?

Tu as vu tout ce remue-ménage ?

— Jojo Rabbit (2019)

It's great, huh?

C’est super, hein ?

— Grave of the Fireflies (1988)

This is it, huh?

C'est le moment, hein ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You call me a pervert, huh?

Tu me traites de pervers, hein ?

— The Chaser (2008)

You want freedom, huh?

Tu veux la liberté, hein ?

— Falling Down (1993)

We don't want to give ourselves away, huh?

On ne veut pas se faire repérer, hein ?

— Blow Out (1981)

Who's working for who, huh?

Qui travaille pour qui, hein ?

— Do the Right Thing (1989)

You're sounding a lot better, huh?

Tu as l’air d’aller beaucoup mieux, hein ?

— Marty Supreme (2025)

The snow's really piled up, huh?

La neige s’est vraiment accumulée, hein ?

— Brother (1997)

Maybe we should go, huh?

On devrait peut-être y aller, hein ?

— The Big Sick (2017)

What do we pay Mookie for, huh?

À quoi est-ce qu’on paie Mookie, hein ?

— Do the Right Thing (1989)

Snitch, huh?

Balance, hein ?

— American Gangster (2007)

I mean, six grand, that's a lot of money for this kind of a job, huh?

Enfin, six mille balles, ça fait beaucoup d’argent pour ce genre de boulot, non ?

— Blow Out (1981)

You fucking drink too much, huh?

Tu bois beaucoup trop, putain, hein ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

What money, huh?

Quel argent, hein ?

— American Gangster (2007)

So what do you think, huh?

Alors, qu’est-ce que tu en penses ?

— Chicago (2002)

How the hell he get up, huh?

Comment diable a-t-il fait pour se lever, hein ?

— Sinners (2025)

Oh, close up, huh?

Oh, un gros plan, hein ?

— A Fistful of Dollars (1964)

Really hot night, huh?

Il fait vraiment chaud cette nuit-là, hein ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

You guys are fucked up, huh?

Vous êtes complètement détraqués, hein ?

— The Way He Looks (2014)

What do you say we--we go get a burrito and talk about it, huh?

Et si on allait manger un burrito et qu'on en parlait ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Have some fucking respect, huh?

Un peu de respect, putain !

— Do the Right Thing (1989)

It had to be you, huh?

C'était toi, hein ?

— Send Help (2026)

She's pretty, huh?

Elle est jolie, hein ?

— Life Is Beautiful (1997)

When'd you guys meet, huh?

Vous vous êtes rencontrés quand, au juste ?

— Anora (2024)

You wouldn't have recognized me, huh?

Tu ne m’aurais pas reconnu(e), hein ?

— Caché (2005)

The police, huh?

La police, hein ?

— The Orphanage (2007)

Good one, huh?

Pas mal, hein ?

— The Lives of Others (2006)

You don't want to go back to the clinic, huh?

Tu ne veux pas retourner à la clinique, hein ?

— System Crasher (2019)

Kind of lame, huh?

Un peu nul, non ?

— Battle Royale (2000)

What do you want me to do, huh?

Que voulez-vous que je fasse, hein ?

— Do the Right Thing (1989)

Look at these beautiful people, huh.

Regarde-moi ces belles personnes, hein ?

— Do the Right Thing (1989)

All you do is watch TV, huh?

Tu ne fais que regarder la télé, hein ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Cute, huh?

Mignon, hein ?

— Parasite (2019)

Karina's party was good for you, huh?

La fête de Karina t’a fait du bien, hein ?

— The Way He Looks (2014)

Guess this is the end of the line, huh?

C'est donc la fin du chemin, hein ?

— One Battle After Another (2025)

Depressed huh?

Déprimé, hein ?

— Rang De Basanti (2006)

That was tiring, huh?

C'était fatigant, hein ?

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

Awesome timing, huh?

Quel timing parfait, hein ?

— Parasite (2019)

So, this is Dad, huh?

Alors, c'est papa, hein ?

— Cold Storage (2026)

Making sure the kids don't smoke in the yard, huh?

Tu t'assures que les enfants ne fument pas dans le jardin, hein ?

— The Wave (2008)

You want to fight me, huh?

Tu veux te battre contre moi, hein ?

— I Saw the Devil (2010)

Did I replace you with someone else, huh?

Je t'ai remplacé par quelqu'un d'autre, hein ?

— Gully Boy (2019)

Envious, huh?

Jaloux, hein ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

So, please, don't give me none of this conscience shit, huh?

Alors, s'il te plaît, ne viens pas me casser les couilles avec tes histoires de conscience, hein ?

— Blow Out (1981)

How could you say that after last night, huh?

Comment peux-tu dire ça après hier soir, hein ?

— Mother Night (1996)

Didn't want to dig, huh?

Tu ne voulais pas creuser, hein ?

— The Captain (2018)

Hear you, huh?

Je vous entends, hein ?

— Y Tu Mamá También (2001)

All you guys like to tell jokes and giggle and kid around, huh?

Vous aimez tous raconter des blagues, glousser et plaisanter, hein ?

— Reservoir Dogs (1992)

Not so little no more, huh?

Plus si petite que ça, hein ?

— Sinners (2025)

He probably owes you money, huh?

Il te doit probablement de l'argent, hein ?

— The Princess Bride (1987)

What's wrong with you, you're a smart-ass, huh?

Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu te crois malin, hein ?

— Mondays in the Sun (2002)

That was a pretty intense storm, huh?

C’était une sacrée tempête, hein ?

— Weathering with You (2019)

Why'd you shoot him, huh?

Pourquoi tu lui as tiré dessus, hein ?

— Chicago (2002)

Who's going to clean up that shit, huh?

Qui va nettoyer cette merde, hein ?

— Goalie (2019)

What can you do, huh?

Qu’est-ce que tu peux faire, hein ?

— Falling Down (1993)

So no nasty, huh?

Donc pas de méchanceté, hein ?

— Do the Right Thing (1989)

You did that for real, huh?

Tu l'as vraiment fait, hein ?

— American Gangster (2007)

Your husband likes to go out at night, huh?

Votre mari aime sortir le soir, hein ?

— Memories of Murder (2003)

Couldn't let us in, huh?

Tu n’as pas pu nous laisser entrer, hein ?

— I Saw the Devil (2010)

What a farewell party, huh?

Quelle fête d'adieu, hein ?

— Y Tu Mamá También (2001)

The veranda, huh?

La véranda, hein ?

— Nobody Knows (2004)

Not much use, huh?

Pas très utile, hein ?

— Battle Royale (2000)

You got a big day coming up, huh?

Tu as une grosse journée qui t'attend, hein ?

— How to Make a Killing (2026)

Check out the spread, huh?

Regarde un peu tout ça, hein ?

— Send Help (2026)

You're not feeling good, huh?

Tu ne te sens pas bien, hein ?

— Primate (2026)

Please do me a favor, huh, Mook?

Rends-moi un service, hein, Mook ?

— Do the Right Thing (1989)

Let's get to work, huh?

Allez, au travail, hein ?

— Whiplash (2014)

Beautiful day, huh?

Belle journée, n'est-ce pas ?

— Mystic River (2003)

It makes you want to have a baby, huh?

Ça donne envie d'avoir un bébé, hein ?

— Mother (2009)

Smart, huh?

Malin, hein ?

— Mercy (2026)

You felt that one, huh?

Tu l'as sentie, celle-là, hein ?

— Mother Night (1996)

What fine, huh?

Quelle amende, hein ?

— Brother (1997)

Franklin Bridge Express, huh?

Le Franklin Bridge Express, hein ?

— Blow Out (1981)

Heavy stuff, huh?

Du lourd, hein ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Not so tough now, huh?

Pas si difficile maintenant, hein ?

— Ne Zha (2019)

It's not so easy, huh?

Ce n’est pas si facile, hein ?

— Anatomy of a Fall (2023)

A friend, huh?

Un ami, hein ?

— The Second Mother (2015)

Who is this guy, huh?

C’est qui, ce type, hein ?

— Malcolm X (1992)

You trashed my bike, huh?

Tu as saccagé mon vélo, hein ?

— Cold Storage (2026)

It's okay just come down, huh?

Ça va, descends, d’accord ?

— Memories of Murder (2003)

No English, huh?

Vous ne connaissez pas l'anglais, hein ?

— Marty Supreme (2025)

Surprised, huh?

Surpris, hein ?

— Rome, Open City (1945)

You stuck on her, huh?

Tu es accro à elle, hein ?

— Malcolm X (1992)

I guess things go back to normal, huh?

J'imagine que les choses vont revenir à la normale, hein ?

— WALL·E (2008)

Nasty, huh?

Dégoûtant, hein ?

— Lady Vengeance (2005)

Hey, maybe we should go back to the boat, huh?

Hé, on devrait peut-être retourner au bateau, hein ?

— Anaconda (2025)

Huh, what's that?

Hein, qu’est-ce que c’esta0?

— The Host (2006)

Huh, that's cowardly!

Hein, c’est lâche !

— Funny Games (1997)

Huh, how'd he get that?

Hein, comment il a eu ça ?

— Ne Zha (2019)

Huh, Kaneda?!

Hein, Kaneda ?!

— Akira (1988)

Huh, what?

Hein, quoi ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)