holy

This is holy ground.

C'est une terre sainte.

Holy Virgin!

Sainte Vierge !

— A Dog's Will (2000)

Why are you removing the holy thread?

Pourquoi retirez-vous le fil sacré ?

— RRR (2022)

How many Muslims live in the holy city of Jerusalem?

Combien de musulmans vivent dans la ville sainte de Jérusalem ?

I am not holy.

Je ne suis pas saint.

— The Legacy of the Siren (2012)

The Ganges is considered holy by the Hindus.

Le Gange est considéré comme sacré par les hindous.

The holy book of Muslims is the Qur'an.

Le livre sacré des musulmans est le Coran.

"Let them bring me to your holy mountain"in the place where you dwell.

Qu’ils me conduisent à ta montagne sainte, là où tu demeures.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Holy God!

Mon Dieu !

— Reservoir Dogs (1992)

The al-Aqsa Mosque is a holy site.

La mosquée al-Aqsa est un lieu saint.

Holy heavens!

Saint Dieu !

I intend to make a pilgrimage, or holy, uh, journey, to Mecca.

J’ai l’intention de faire un pèlerinage, ou plutôt un voyage sacré, à La Mecque.

— Malcolm X (1992)

Holy fucking fucker.

Putain de merde.

— Bugonia (2025)

I know that my holy robe will suit me.

Je sais que ma robe sacrée me conviendra.

In the name of the father, the son and the holy ghost.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

— Jean de Florette (1986)

Holy Madonna, please heal my little girl.

Sainte Vierge, guérissez ma petite fille.

— La Dolce Vita (1960)

Holy mother!

Sainte Mère !

— Jean de Florette (1986)

Will anybody say something stupid in such a holy place?

Quelqu'un dira-t-il une bêtise dans un lieu aussi saint ?

— Dil Se.. (1998)

I was suddenly indifferent to Ines's holy airs.

Les airs de sainteté d’Inès m’ont soudain laissé indifférent.

— The Barbarian Invasions (2003)

That holy hole will be breached at last.

Ce trou sacré sera enfin percé.

— Queen (2014)

Holy fucking shit!

Putain de merde !

— [REC] (2007)

That you are holy.

Que vous êtes saint.

— The Legacy of the Siren (2012)

Holy Tom!

Saint Tom !