précipité, fait à la hâte
Hasty?
Précipité?
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I ate a hasty lunch.
J’ai déjeuné à la hâte.
Don't be hasty.
Ne te précipite pas.
I'm not being hasty.
Je ne me précipite pas.
— Hamnet (2025)
I was hasty.
J'ai été précipité.
— The Skin I Live In (2011)
But you, you just got a little more hasty.
Mais toi, tu es juste devenu un peu plus pressé.
— Once Upon a Time in the West (1968)
Oh, you're being hasty again.
Oh, tu te précipites encore.
Now, don't be hasty, Master Meriadoc.
Allons, ne vous précipitez pas, Maître Meriadoc.
Now, why are you so hasty?
Mais pourquoi es-tu si pressé ?
— A Fistful of Dollars (1964)
But don't be too hasty.
Mais ne te précipite pas trop.
— Audition (2000)
Let's not be too hasty.
Ne nous précipitons pas trop.
You had better not be hasty.
Vous feriez mieux de ne pas agir avec précipitation.
That's a hasty conclusion, doctor.
C’est une conclusion hâtive, docteur.
— Dracula (2025)
I had a hasty breakfast and left home.
J’ai pris un petit-déjeuner rapide et je suis parti de chez moi.
We don't want to do anything hasty.
Nous ne voulons rien faire dans la précipitation.