Yap.Town

how will you

comment vas-tu

→ how
phrase Common #6,720
comment vas-tu S’emploie pour demander comment quelqu’un fera quelque chose à l’avenir ; le verbe qui suit peut varier.
EN: How will you get there tomorrow?
FR: Comment vas-tu y aller demain ?

If you fight among yourselves, how will you fight the British?

Si vous vous battez entre vous, comment allez-vous combattre les Britanniques ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

How will you do it?

Comment vas-tu le faire ?

— Super 30 (2019)

But how will you get there?

Mais comment vous y rendrez-vous ?

— A Taxi Driver (2017)

How will you go about that?

Comment allez-vous vous y prendre ?

— The White Ribbon (2009)

How will you repay me?

Comment me rembourserez-vous ?

— Tumbbad (2018)

How will you book gigs and cut deals without a phone, you daft cunt?

Comment tu vas décrocher des dates et négocier des contrats sans téléphone, espèce de connard débile ?

— Control (2007)

But how will you find her parents?

Mais comment allez-vous retrouver ses parents ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Let's say you got through and rescue them, how will you come back?

Admettons que tu réussisses à les atteindre et à les sauver, comment reviendras-tu ?

— Train to Busan (2016)

How will you pay your debts?

Comment allez-vous rembourser vos dettes ?

Now how will you free yourself?

Maintenant, comment allez-vous vous libérer ?

— Dangal (2016)

And how will you pay me?

Et comment allez-vous me payer ?

— Amarcord (1973)

How will you be paying for that?

Comment allez-vous payer cela ?

How will you get MRX?

Comment allez-vous obtenir MRX ?

— Who Am I (2014)

How will you look after her?

Comment allez-vous vous occuper d'elle ?

— Barfi! (2012)

“But how will you look?”

« Mais à quoi vas-tu ressembler ? »

How will you stop me?

Comment vas-tu m’arrêter ?

How will you ever make me wear a bracelet?

Comment vas-tu faire pour me faire porter un bracelet ?

— Devdas (2002)

But how will you get to the airport?

Mais comment allez-vous vous rendre à l'aéroport ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

How will you go?

Comment vas-tu t'y prendre ?

— The Second Mother (2015)

How will you spend it?

Comment allez-vous le dépenser ?

— Burnt by the Sun (1994)

How will you change this?

Comment allez-vous changer cela ?

But how will you find one?

Mais comment en trouver un ?

— Taxi Blues (1990)

How will you get through?

Comment allez-vous vous en sortir ?

— Even the Rain (2011)

How will you pay?

Comment allez-vous payer ?

Now that India is free, how will you keep busy?

Maintenant que l'Inde est libre, comment allez-vous vous occuper ?

— Tumbbad (2018)

How will you be spending Christmas?

Comment allez-vous passer Noël ?

How will you get down there?

Comment vas-tu t'y rendre ?

— Funny Games (1997)

How will you manage without a job?

Comment allez-vous vous en sortir sans emploi ?

How will you explain it to your dad when he returns?

Comment vas-tu l'expliquer à ton père à son retour ?

— Come and See (1985)

But how will you kiss me?

Mais comment vas-tu m’embrasser ?

— Shrek (2001)

How will you kill me this time?

Comment vas-tu me tuer cette fois-ci ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

How will you stop her?

Comment allez-vous l’arrêter ?

If you don't marry, my child, how will you have children?

Si tu ne te maries pas, mon enfant, comment auras-tu des enfants ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

How will you collect the cash?

Comment allez-vous collecter l'argent ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

But how will you get it?

Mais comment l'obtiendras-tu ?

— Ghost in the Shell (1995)

How will you get up?

Comment vas-tu te lever ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Ah, but how will you capture us?

Ah, mais comment allez-vous nous attraper ?

— The Princess Bride (1987)

How will you receive any money sent?

Comment recevrez-vous l'argent envoyé ?

— A Prophet (2009)

If you lose your job, how will you pay the fees?

Si vous perdez votre emploi, comment paierez-vous les frais ?

— Barfi! (2012)

How will you bear children?

Comment porterez-vous des enfants ?

— Rang De Basanti (2006)

How will you get him to do that?

Comment allez-vous l'amener à faire cela ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

How will you pass?

Comment allez-vous réussir ?

— Black (2005)

You could not tell me, how will you tell him?

Tu n'as pas pu me le dire, comment vas-tu le lui dire ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

That sounds nice, but how will you get water?

Ça a l'air bien, mais comment vas-tu te procurer de l'eau ?

— Jean de Florette (1986)

How will you be celebrating?

Comment allez-vous fêter ça ?

— Love Actually (2003)

Brother, how will you recognize her?

Frère, comment la reconnaîtras-tu ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

How will you explain this to Nia?

Comment vas-tu expliquer ça à Nia ?

— House of Flying Daggers (2004)

How will you live so far from here?

Comment vas-tu vivre si loin d'ici ?

— Amarcord (1973)

How will you stop him?

Comment vas-tu l’arrêter ?