hire you

Have you been told why we didn't hire you?

Est-ce qu’on vous a dit pourquoi nous ne vous avons pas embauché(e) ?

Nobody's going to hire you.

Personne ne voudra t'embaucher.

It wasn't my idea to hire you.

Ce n’est pas moi qui ai eu l’idée de vous embaucher.

If you are honest, I will hire you.

Si vous êtes honnête, je vous embaucherai.

I'd like to hire you as a consultant.

J’aimerais vous engager comme consultant.

Why did they hire you?

Pourquoi vous ont-ils embauché ?

If we decide to hire you, you will hear from us.

Si nous décidons de vous embaucher, nous vous contacterons.

They're not gonna hire you after this!

Après ça, ils ne vont pas t’embaucher !

— Weathering with You (2019)

Always be smarter than people who hire you.

Soyez toujours plus intelligent que les personnes qui vous embauchent.

The owner agrees to hire you.

Le propriétaire accepte de vous embaucher.

— A Prophet (2009)