has anyone ever told you

est-ce que quelqu'un t'a déjà dit

→ have

phrase Rare #29,602

est-ce que quelqu'un t'a déjà dit S'emploie pour demander si quelqu'un a déjà informé ou fait remarquer quelque chose à la personne à qui l'on parle. Peut introduire une remarque, parfois avec un ton direct ou taquin.

EN: Has anyone ever told you that you have a great sense of humor?

FR: Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu avais beaucoup d'humour ?

Has anyone ever told you that you stop breathing when you are asleep?

Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit que vous cessez de respirer lorsque vous dormez ?

Has anyone ever told you you've got serious trust issues?

Est-ce que quelqu’un t’a déjà dit que tu avais de sérieux problèmes de confiance ?

Has anyone ever told you that you stop breathing when you're asleep?

Est-ce que quelqu’un t’a déjà dit que tu arrêtes de respirer quand tu dors ?

Has anyone ever told you that you snore when you sleep?

Est-ce que quelqu’un t’a déjà dit que tu ronflais quand tu dormais ?

Has anyone ever told you you look like an Indian prince?

Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit que vous ressembliez à un prince indien ?

— Madame Satã (2002)

Has anyone ever told you that you stink, man!

Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu pues, mec ?

— The Experiment (2001)

Has anyone ever told you you're much nicer in person?

Est-ce que quelqu’un t’a déjà dit que tu es beaucoup plus sympa en personne ?

— A Dog's Will (2000)