Yap.Town

her house

sa maison

→ her
phrase Uncommon #13,647
sa maison Peut aussi se traduire par « chez elle » selon le contexte.
EN: Her house is very beautiful.
FR: Sa maison est très belle.

Her house is very modern.

Sa maison est très moderne.

Her house is near the sea.

Sa maison est près de la mer.

She will sell her house.

Elle va vendre sa maison.

She left her house.

Elle a quitté sa maison.

Her house is at the foot of the hill.

Sa maison se trouve au pied de la colline.

She asked him to come into her house, but he refused.

Elle lui a demandé d'entrer chez elle, mais il a refusé.

Her house seems to me more beautiful than yours.

Sa maison me paraît plus belle que la vôtre.

I live near her house, but I seldom see her.

J'habite près de chez elle, mais je la vois rarement.

My neighbor renovated her house completely.

Ma voisine a entièrement rénové sa maison.

I stopped by her house.

Je suis passé chez elle.

We went to her house, had some champagne.

Nous sommes allés chez elle, nous avons bu du champagne.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Can you prove you were in her house?

Pouvez-vous prouver que vous étiez chez elle ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Where is her house?

Où se trouve sa maison ?

What was he doing up at her house?

Que faisait-il chez elle ?

— Double Indemnity (1944)

Her house is at the foot of the mountain.

Sa maison se trouve au pied de la montagne.

I always drop in at her house when I go to Tokyo.

Je passe toujours chez elle quand je vais à Tokyo.

She has put her house up for sale.

Elle a mis sa maison en vente.

She asked him to come into her house.

Elle lui a demandé d'entrer chez elle.

Is her house anywhere near the station?

Sa maison est-elle proche de la gare ?

I set her house on fire.

J'ai incendié sa maison.

Not from her house or at my office, anyway.

Pas depuis chez elle ni depuis mon bureau, en tout cas.

— Double Indemnity (1944)

Her house is near the river.

Sa maison est près de la rivière.

Karen finally got her mother to put her house up for my bail and I was out.

Karen a finalement convaincu sa mère de mettre sa maison en garantie pour ma caution et j'ai été libéré.

— GoodFellas (1990)

Like, right in front of her house, in front of her apartment thing.

Genre, juste devant chez elle, devant son immeuble.

— Elephant (2003)

phrase Rare #17,702
sa maison « Her » indique que la maison appartient à une femme. En français, « sa » s’accorde avec « maison », qui est féminin.
EN: Her house is near the train station.
FR: Sa maison est près de la gare.

She asked us to have dinner at her house afterward.

Elle nous a demandé de dîner chez elle ensuite.

I had some trouble finding her house yesterday.

J’ai eu du mal à trouver sa maison hier.

She hasn't yet sold her house.

Elle n’a pas encore vendu sa maison.

I was able to find the street, but I couldn't find her house.

J’ai réussi à trouver la rue, mais je n’ai pas trouvé sa maison.

Her house is on the other side of the bridge.

Sa maison se trouve de l’autre côté du pont.

We get inside, turn on that switch, light the clock tower, we find her house.

On entre, on actionne cet interrupteur, on éclaire la tour de l’horloge, on trouve sa maison.

— Zootopia 2 (2025)

That is her house.

C’est sa maison.

She drew me a map to her house.

Elle m’a dessiné un plan pour aller chez elle.

I went to her house, but she was not at home.

Je suis allé chez elle, mais elle n’était pas chez elle.

That's true, I didn't break into her house yet.

C’est vrai, je ne me suis pas encore introduit chez elle par effraction.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Her house is across the river.

Sa maison est de l’autre côté de la rivière.

You didn't break into her house.

Tu n'es pas entré par effraction chez elle.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Her house is on the other side of the river.

Sa maison est de l’autre côté de la rivière.

Her house is at the foot of a mountain.

Sa maison est au pied d’une montagne.

Are going to try as hard as you, to find her house?

Vont-ils faire autant d'efforts que vous pour trouver sa maison ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Till she is secure in her house, this can 't happen.

Tant qu’elle ne sera pas en sécurité chez elle, cela ne pourra pas arriver.

— Black (2005)

She is inviting you to her house for a cup of coffee.

Elle vous invite chez elle pour prendre un café.

— RRR (2022)