have lived

I will have lived within it.

J'y aurai vécu.

— Wings of Desire (1987)

You must have lived a lot.

Tu as dû beaucoup vivre.

— Y Tu Mamá También (2001)

And all this time you have lived like an animal.

Et pendant tout ce temps, tu as vécu comme un animal.

— The Conformist (1971)

We will have lived here for a year next March.

Cela fera un an que nous habitons ici en mars prochain.

I will have lived here for ten years next month.

Le mois prochain, cela fera dix ans que j’habiterai ici.

I'm in love, I can die; I have lived the best and most beautiful of dreams!

Je suis amoureux, je peux mourir ; j’ai vécu le plus beau et le meilleur des rêves !

Tom and Mary have lived together for a long time.

Tom et Mary vivent ensemble depuis longtemps.

What would have happened if the guy had have lived, huh?

Qu’est-ce qui se serait passé si le gars avait survécu, hein ?

— Blow Out (1981)

Whales are said to have lived on land long ago.

On dit que les baleines vivaient autrefois sur terre.

My family have lived here for twenty years.

Ma famille vit ici depuis vingt ans.