he's trying to

il essaie de

→ he
phrase Uncommon #10,539
il essaie de Contraction de « he is trying to », suivie d’un verbe à l’infinitif.
EN: He's trying to open the door.
FR: Il essaie d’ouvrir la porte.

He's trying to scare us.

Il essaie de nous faire peur.

He's trying to turn her against me.

Il essaie de la monter contre moi.

— Mercy (2026)

He's trying to be smart.

Il essaie de faire le malin.

— A Fistful of Dollars (1964)

He's very Bob Dylan in Don't Look Back, he's trying to write.

Il est très Bob Dylan dans *Don't Look Back* ; il essaie d'écrire.

— Almost Famous (2000)

He's trying to bring down the mountain!

Il essaie de faire tomber la montagne !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

He's trying to learn Spanish in a month.

Il essaie d’apprendre l’espagnol en un mois.

He's trying to bury Chentang Pass!

Il essaie d’ensevelir le col de Chentang !

— Ne Zha (2019)

He's trying to make an alliance with you.

Il essaie de faire alliance avec toi.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

He's trying to say something.

Il essaie de dire quelque chose.

— The Fifth Element (1997)

He's trying to confuse you!

Il essaie de te déstabiliser !

— A Dog's Will (2000)

He's trying to bring down our leader.

Il essaie de renverser notre chef.

— Malcolm X (1992)

He's trying to get rid of the ants.

Il essaie de se débarrasser des fourmis.

In his new stuff, he's trying to be Bowie.

Dans ses nouveaux morceaux, il essaie d’être Bowie.

— Almost Famous (2000)

He's trying to trick us.

Il essaie de nous tromper.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He's trying to get in.

Il essaie d’entrer.

— The Wailing (2016)

He's trying to divide us.

Il essaie de nous diviser.

— Malcolm X (1992)

He's trying to talk me into going on the air.

Il essaie de me convaincre de passer à l’antenne.

— Blow Out (1981)

He's trying to protect his family.

Il essaie de protéger sa famille.

He's trying to stick it in his butt.

Il essaie de se le mettre dans le cul.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

He's trying to cling to it.

Il essaie de s’y accrocher.

He can feel your guilt and he's trying to reassure you, don't you see that?

Il ressent ta culpabilité et il essaie de te rassurer, tu ne le vois pas ?

— Anatomy of a Fall (2023)