à quel point c’est important
I had not realized how important this is to you.
Je n’avais pas réalisé à quel point c’est important pour toi.
Do you have any idea how important your test grades are?
Tu te rends compte à quel point tes notes aux contrôles sont importantes ?
You have no idea how important you are to me.
Tu n’as aucune idée de l’importance que tu as pour moi.
Quelle importance ?
I wish I could explain to you how important this is to me.
J’aimerais pouvoir t’expliquer à quel point c’est important pour moi.
How important are children to you?
Quelle importance accordez-vous aux enfants ?
Do you realize how important this is?!
Tu te rends compte à quel point c’est important ?!
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
I would like you to know how important you are to me.
J’aimerais que tu saches à quel point tu comptes pour moi.
He knows how important this is to her.
Il sait à quel point c’est important pour elle.
How important is music in your life?
Quelle importance la musique occupe-t-elle dans votre vie ?