passe-moi
Mr. Pépinot, hand me the score.
Monsieur Pépinot, passez-moi la partition.
— The Chorus (2004)
Hand me a towel.
Passez-moi une serviette.
Hand me my notes!
Passe-moi mes notes !
— Die Hard (1988)
Hand me that broom.
Passe-moi ce balai.
Hand me that magazine.
Passe-moi ce magazine.
Hand me that Algerian flag.
Passez-moi ce drapeau algérien.
Hand me one of those.
Passe-m’en un de ceux-là.
— Whistle (2026)
We'll only need to meet so you can hand me the money.
Il nous suffira de nous rencontrer pour que tu me remettes l’argent.
— Leviathan (2014)
Hand me your plates.
Passez-moi vos assiettes.
— Perfect Strangers (2016)
Please hand me the dictionary.
Passe-moi le dictionnaire, s’il te plaît.
Hand me a napkin.
Passe-moi une serviette.
— Burnt by the Sun (1994)
Will you please hand me that big box over there.
Pourriez-vous me passer cette grande boîte là-bas, s'il vous plaît ?
— Wild Strawberries (1957)
Tom, please hand me the hammer.
Tom, passe-moi le marteau, s’il te plaît.
Hand me a tissue.
Passez-moi un mouchoir.
Hand me my mug.
Passez-moi ma tasse.
Hand me that phone.
Passe-moi ce téléphone.
She had the sense to hand me her papers.
Elle a eu la présence d’esprit de me remettre ses papiers.
Hand me the net.
Passe-moi le filet.
— How I Ended This Summer (2010)
Could someone hand me a knife?
Quelqu’un pourrait-il me passer un couteau ?
Hand me the wrench.
Passe-moi la clé.
Hand me a few of those, will ya?
Passe-m’en quelques-uns, tu veux bien ?
— Nuremberg (2025)
Please hand me the clothes.
Veuillez me remettre les vêtements.
— House of Flying Daggers (2004)
Now, hand me that big, old rock, the one that looks like your head.
Maintenant, passe-moi cette grosse vieille pierre, celle qui ressemble à ta tête.
— Shrek (2001)
Someone will hand me a blade, but I don't know who, or when, or where.
Quelqu’un me remettra une lame, mais je ne sais ni qui, ni quand, ni où.
— Dune (2021)
Hand me the rocket.
Passe-moi la fusée.
— No (2012)
Hand me the small bottle.
Passez-moi la petite bouteille.
— Diabolique (1955)
Hand me that bag.
Passe-moi ce sac.
Hand me that blanket, please.
Passez-moi cette couverture, s'il vous plaît.
— Rome, Open City (1945)
Hand me that.
Passe-moi ça.
Hand me your phone.
Passe-moi ton téléphone.
— The Rip (2026)
Hey, Luke, hand me down a whiskey!
Hé, Luke, passe-moi un whisky !
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Hand me the keys.
Passe-moi les clés.
Hand me that book, please.
Passe-moi ce livre, s’il te plaît.
Hand me the remote.
Passe-moi la télécommande.
Hand me the original.
Donnez-moi l'original.
Could you hand me the maple syrup?
Pourrais-tu me passer le sirop d'érable ?
Hand me the hammer, will you?
Passez-moi le marteau, s'il vous plaît.
Hand me a nine and I'll defeat foes.
Donne-moi un neuf et je vaincrai mes ennemis.
— Gully Boy (2019)
Hand me the dictionary there, please.
Passe-moi le dictionnaire là-bas, s’il te plaît.
Hand me that book.
Passe-moi ce livre.