Yap.Town

he saw

il a vu

→ he
phrase Common #3,318
il a vu Forme au passé de « see » avec « he » ; peut s’employer dans une question ou une phrase conditionnelle.
EN: He saw me at the station.
FR: Il m’a vu à la gare.

He turned pale the instant he saw her.

Il a pâli à l'instant où il l'a vue.

He saw Tokuemon's woman crossing the ridge with her husband and little brat.

Il vit la femme de Tokuemon franchir la crête avec son mari et son petit garnement.

— Yojimbo (1961)

Tom said he saw Mary get into John's car.

Tom a dit qu’il avait vu Mary monter dans la voiture de John.

He saw in her eyes that she still loved him and hope arose inside him.

Il vit dans ses yeux qu’elle l’aimait encore, et l’espoir naquit en lui.

As soon as he saw me, he ran away.

Dès qu’il m’a vu, il s’est enfui.

He saw that he was wrong.

Il s'est rendu compte qu'il avait tort.

My boss ran away whenever he saw Watanabe!

Mon patron prenait la fuite dès qu'il voyait Watanabe !

— Ikiru (1952)

He saw us.

Il nous a vu.

— Wrong Turn (2021)

He looked around, but he saw no one.

Il regarda autour de lui, mais il ne vit personne.

He saw her.

Il l’a vue.

He saw shit happen before it even went down.

Il a vu des choses se produire avant même que ça n'arrive.

— Mystic River (2003)

He saw the whole thing.

Il a tout vu.

— Blow Out (1981)

Okay, he saw the wall.

D’accord, il a vu le mur.

— Cold Storage (2026)

He saw an airplane pass over his house.

Il a vu un avion passer au-dessus de sa maison.

It's true that he saw a monster.

C’est vrai qu’il a vu un monstre.

The moment he saw us, he ran away.

Dès qu’il nous a vus, il s’est enfui.

Dave told you he saw her at McGill's.

Dave t’a dit qu’il l’avait vue chez McGill.

— Mystic River (2003)

He saw me today, out in the garden.

Il m'a vu aujourd'hui, dans le jardin.

— The Secret World of Arrietty (2010)

He saw the girl in the car?

Il a vu la fille dans la voiture ?

— State and Main (2000)

Tom fainted as soon as he saw the needle.

Tom s'est évanoui dès qu'il a vu l'aiguille.

In the midst of this, he saw somebody on the dark platform.

Au milieu de tout cela, il aperçut quelqu'un sur le quai sombre.

— Dil Se.. (1998)

When Eisenhower took office, he saw one more chance.

Lorsque Eisenhower est entré en fonction, il a vu une chance supplémentaire.

— Oppenheimer (2023)

He saw a film last night.

Il a vu un film hier soir.

Tom said he saw something.

Tom a dit qu’il avait vu quelque chose.

He's describing what he saw.

Il décrit ce qu’il a vu.

— Memories of Murder (2003)

He saw it also.

Il l’a vu aussi.

He saw that his efforts had been in vain.

Il constata que ses efforts avaient été vains.

And the moment he saw me, his face would always light up with a beautiful grin.

Et dès qu'il me voyait, son visage s'illuminait toujours d'un magnifique sourire.

— Senna (2010)

Perhaps he saw her.

Il l’a peut-être vue.

I'm sure he saw me.

Je suis sûr qu’il m’a vu.

— The 400 Blows (1959)

Do you not remember he saw a flea stick upon Bardolph's nose?

Tu ne te souviens pas qu’il a vu une puce se poser sur le nez de Bardolphe ?

— Henry V (1989)

He saw himself as the world's savior.

Il se voyait comme le sauveur du monde.

Tom says he saw nothing.

Tom dit qu’il n’a rien vu.

He saw suicide as the only way out.

Il voyait le suicide comme la seule issue.

He saw there what he had dreamed about.

Il y vit ce dont il avait rêvé.

Nihad, I do not know what he saw or heard.

Nihad, je ne sais pas ce qu'il a vu ou entendu.

— Incendies (2010)

Suddenly he saw me.

Soudain, il m’a vu.

And if he saw the guy?

Et s'il a vu le type ?

— The Invisible Guest (2017)

He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.

Il vit des oiseaux, des fleurs et des feuilles aux couleurs vives.

He saw me, he smelled me, and he listened to me.

Il m'a vu, il m'a senti et il m'a écouté.

— Decision to Leave (2022)

He saw the girl.

Il vit la fille.

What if he saw anything?

Et s'il avait vu quelque chose ?

— The Invisible Guest (2017)

He saw a light far away.

Il aperçut une lumière au loin.

He saw it, too.

Il l’a vu, lui aussi.

He saw the accident on the way to school.

Il a vu l’accident en allant à l’école.

He saw Katie the night she was murdered.

Il a vu Katie la nuit où elle a été assassinée.

— Mystic River (2003)

He saw his new boring art teacher.

Il a vu son nouveau professeur d'art ennuyeux.

— Like Stars on Earth (2007)

As soon as he saw a policeman, he ran away.

Dès qu’il a vu un policier, il s’est enfui.

He saw that I was beside myself.

Il a vu que j'étais hors de moi.

Araya let me go, as he saw that I was fake and not able to do anything.

Araya m'a laissé partir, car il a vu que j'étais un imposteur et incapable de quoi que ce soit.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

He came, he saw, and he lost.

Il est venu, il a vu, et il a perdu.

He saw today's date and went into a state of shock.

Il a vu la date d’aujourd’hui et est entré en état de choc.

— The Visitors (1993)

He saw her and blushed.

Il la vit et rougit.

I'm not sure if he saw it.

Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vu.

He saw nothing.

Il n'a rien vu.

— Caché (2005)

He saw the room.

Il vit la pièce.

What if he saw something?

Et s'il avait vu quelque chose ?

— The Invisible Guest (2017)

He saw a small Band-Aid on her left knee.

Il a aperçu un petit pansement sur son genou gauche.

The moment he saw me he ran away.

Dès qu’il m’a vu, il s’est enfui.

He saw me play today.

Il m’a vu jouer aujourd’hui.

— Whiplash (2014)

He saw the accident?

Il a vu l'accident ?

— State and Main (2000)

He would slap you if he saw!

Il te mettrait une gifle s'il voyait ça !

— A Fantastic Woman (2017)

What he saw wasn't a ghost but just a figment of his imagination.

Ce qu’il a vu n’était pas un fantôme, mais seulement le fruit de son imagination.