has risen

a augmenté

→ have
phrase Rare #30,111
a augmenté Selon le contexte, peut aussi se traduire par « s’est levé » ou « est ressuscité ».
EN: The price has risen again.
FR: Le prix a encore augmenté.

"Now has risen the sword that will condemn."

L’épée qui condamnera s’est levée.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Today Jesus has risen from the dead.

Aujourd’hui, Jésus est ressuscité des morts.

All of Russia has risen!

Toute la Russie s'est soulevée !

— Battleship Potemkin (1925)

The value of the yen has risen greatly.

La valeur du yen a fortement augmenté.

If your wife thinks the baby's fever has risen again, let me know.

Si votre femme pense que la fièvre du bébé est remontée, faites-le-moi savoir.

— The White Ribbon (2009)

The cost of living has risen.

Le coût de la vie a augmenté.