higher

"Are there places in the world higher than this mountain?"

Y a-t-il des endroits dans le monde qui sont plus hauts que cette montagne ?

— The Mermaid (2016)

The more people buy a given item of merchandise, the higher its price.

Plus un article est acheté, plus son prix est élevé.

The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.

Les montagnes de l’Himalaya sont plus hautes que celles des Andes.

A bit higher.

Un peu plus haut.

— A Fantastic Woman (2017)

It was smooth, like the surface of a dish, and higher than their heads.

C’était lisse, comme la surface d’un plat, et plus haut que leurs têtes.

Higher.

Plus haut.

— A Prophet (2009)

When someone is angry, the tone sound is higher.

Quand quelqu'un est en colère, le son de sa voix est plus aigu.

— PK (2014)

"There are always higher mountains."

Il y a toujours des montagnes plus hautes.

— The Mermaid (2016)

We go to Hellersdorf, where the need probably is even higher.

Nous nous rendons à Hellersdorf, où les besoins sont probablement encore plus importants.

— Look Who's Back (2015)

Tom's salary is much higher than mine.

Le salaire de Tom est bien plus élevé que le mien.

Higher up the river?

Plus haut sur la rivière ?

— Broker (2022)

Yes, higher.

Oui, plus haut.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

That year, Hungary was the only country in Europe with a higher suicide rate.

Cette année-là, la Hongrie était le seul pays d'Europe à afficher un taux de suicide plus élevé.

— The Lives of Others (2006)

We will stand on higher ground in the end.

En fin de compte, nous occuperons une position plus élevée.

— The Age of Shadows (2016)

Is it higher up or below?

Est-ce plus haut ou plus bas ?

— Manon of the Spring (1986)

The statues are higher than that wall.

Les statues sont plus hautes que ce mur.

— The Conformist (1971)

Higher?

Plus haut ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

It is a higher honor than having you.

C'est un plus grand honneur que de vous avoir parmi nous.

— One Battle After Another (2025)

Do it on higher ground this time, right?

Fais-le sur un terrain plus élevé cette fois, d'accord ?

— Send Help (2026)

Lets sell the iron to Gujarat and Orissa directly and at higher rates.

Vendons le fer directement au Gujarat et à l'Orissa, et à des tarifs plus élevés.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Our higher-ups started losing patience.

Nos supérieurs ont commencé à perdre patience.

— Agent Zeta (2026)

Or else we'll take the matter to the higher authorities.

Sinon, nous porterons l’affaire devant les autorités supérieures.

— Swades (2004)

We have a higher sensitivity than the others.

Nous avons une sensibilité plus élevée que les autres.

— Predator: Badlands (2025)

I finally passed the aptitude test for higher management studies.

J’ai enfin réussi le test d’aptitude pour des études de management supérieur.

I need to find a higher paying job.

Je dois trouver un emploi mieux rémunéré.

Prepare to mobilize to higher ground.

Préparez-vous à vous déplacer vers un terrain plus élevé.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'll tell your editor to send me a journalist of a higher stature.

Je demanderai à votre rédacteur en chef de m’envoyer un journaliste de plus grande envergure.

— The Great Beauty (2013)

If you get a little higher, you'll have a better view.

Si tu montes un peu plus haut, tu auras une meilleure vue.

— Dune (2021)

"Or are there places higher than the sky?"

Ou existe-t-il des endroits plus hauts que le ciel ?

— The Mermaid (2016)

This is a much higher price than I expected.

C’est un prix bien plus élevé que je ne le pensais.

Living costs are getting higher.

Le coût de la vie augmente.

The price he named was higher than I thought I'd hear.

Le prix qu’il a annoncé était plus élevé que ce à quoi je m’attendais.

The sand is getting higher.

Le sable monte.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

The jib in a higher wind was worse.

Le foc se comportait moins bien par vent plus fort.

He said we can choose our lives without any higher principle.

Il a dit que nous pouvions choisir notre vie sans principe supérieur.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I have a higher calling.

J'ai une vocation plus élevée.

— One Battle After Another (2025)

"We will stand on higher ground in the end."

Au final, nous nous tiendrons sur un terrain plus élevé.

— The Age of Shadows (2016)

We're much higher than them.

Nous sommes bien plus haut qu’eux.

— Article 15 (2019)

Her higher salary will allow her to live comfortably.

Son salaire plus élevé lui permettra de vivre confortablement.