have you told

as-tu dit

→ have

phrase Uncommon #10,068

as-tu dit S'emploie pour demander si quelqu’un a déjà donné une information à une autre personne. Souvent suivi de la personne à qui on l’a dit.

EN: Have you told her the good news yet?

FR: Tu lui as déjà annoncé la bonne nouvelle ?

Have you told your mother?

Tu l’as dit à ta mère ?

Have you told Tom why you were late?

As-tu expliqué à Tom pourquoi tu étais en retard ?

Have you told anyone?

Est-ce que tu l'as dit à quelqu'un ?

— Pan's Labyrinth (2006)

Have you told your children?

L'avez-vous dit à vos enfants ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

Have you told Christa?

As-tu prévenu Christa ?

— The Lives of Others (2006)

Have you told anyone else?

Est-ce que tu en as parlé à quelqu'un d'autre ?

— Look Who's Back (2015)

Have you told him?

Tu lui as dit ?

Have you told anybody else about this?

Tu en as parlé à quelqu’un d’autre ?

Ellis, what have you told them?

Ellis, qu'est-ce que tu leur as dit ?

— Die Hard (1988)

Have you told her what to do?

Lui as-tu dit ce qu'elle devait faire ?

Have you told your parents?

As-tu dit à tes parents ?

— Queen (2014)

Have you told Tom you're here?

Tu as dit à Tom que tu étais là ?

Have you told everyone where the meeting will be?

Avez-vous indiqué à tout le monde le lieu de la réunion ?

Have you told your friend the news yet?

As-tu déjà annoncé la nouvelle à ton ami ?

Have you told Daani anything?

As-tu dit quelque chose à Daani ?

— Andhadhun (2018)

Have you told anyone that you're an alien?

As-tu dit à quelqu’un que tu étais un extraterrestre ?

— PK (2014)

Have you told his mother?

Tu as prévenu sa mère ?

Have you told anyone about this problem?

Avez-vous parlé de ce problème à quelqu'un ?

Have you told her you love her?

Lui as-tu dit que tu l'aimes ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Have you told Tom?

As-tu prévenu Tom ?

Have you told her how you feel?

Lui as-tu avoué tes sentiments ?

All this that you've been telling me, who else have you told?

Tout ce que tu viens de me raconter, à qui d’autre l’as-tu raconté ?

— Double Indemnity (1944)

Have you told your lawyer about this?

Avez-vous informé votre avocat de cela ?

— Nuremberg (2025)

Have you told Ma?

As-tu prévenu maman ?

— Catch Me If You Can (2002)

Have you told anyone what your real name is?

As-tu dit à quelqu’un quel est ton vrai nom ?

Have you told me everything?

Tu m'as tout dit ?

How many people have you told?

À combien de personnes l'as-tu dit ?

Have you told Bosco?

As-tu prévenu Bosco ?

— Thesis (1996)

Have you told anyone else about this?

En as-tu parlé à quelqu’un d’autre ?

Have you told her?

Tu lui as dit ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Have you told any of this to the police?

Avez-vous signalé tout cela à la police ?

Have you told her mother?

Tu as prévenu sa mère ?

How many times have you told me that story?

Combien de fois m'as-tu raconté cette histoire ?

— Blade Runner 2049 (2017)