he doesn't want to

I guess he doesn't want to reveal himself.

Je suppose qu’il ne veut pas se dévoiler.

— House of Flying Daggers (2004)

We can't make Tom do something he doesn't want to do.

On ne peut pas obliger Tom à faire quelque chose qu’il ne veut pas faire.

He doesn't want to work in a factory.

Il ne veut pas travailler dans une usine.

He doesn't want to see anyone.

Il ne veut voir personne.

Besides, he doesn't want to talk to me.

En plus, il ne veut pas me parler.

— The Way He Looks (2014)

It's not that he doesn't want to respond to him.

Ce n’est pas qu’il ne veuille pas lui répondre.

I think, he doesn't want to talk.

Je pense qu’il ne veut pas parler.

— The Secret Agent (2025)

He doesn't want to embarrass you anymore.

Il ne veut plus t’embarrasser.

— Marty Supreme (2025)

He doesn't want to say how much the gift cost.

Il ne veut pas dire combien le cadeau a coûté.

He doesn't want to say anything.

Il ne veut rien dire.

He doesn't want to live by himself.

Il ne veut pas vivre seul.

If he doesn't want to see you, there is nothing we can do.

S’il ne veut pas te voir, nous ne pouvons rien faire.

— Talk to Her (2002)

He doesn't want to talk to me now, and I don't know why.

Il ne veut pas me parler maintenant, et je ne sais pas pourquoi.

He doesn't want to take a picture with me.

Il ne veut pas prendre de photo avec moi.

What if he doesn't want to meet me?

Et s’il ne veut pas me rencontrer ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

He doesn't want to suffer.

Il ne veut pas souffrir.

— Beanpole (2019)

Tom doesn't have to go if he doesn't want to.

Tom n’est pas obligé d’y aller s’il n’en a pas envie.

He doesn't want to be a cowboy.

Il ne veut pas être cow-boy.

Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.

Après avoir échoué deux fois hier, il ne veut pas réessayer.

He doesn't want to see me.

Il ne veut pas me voir.

He wants us to give him the reason, but he doesn't want to take responsibility.

Il veut qu’on lui donne la raison, mais il ne veut pas prendre ses responsabilités.

— Toni Erdmann (2016)

He doesn't want to go; neither do I.

Il ne veut pas y aller ; moi non plus.

He doesn't want to return to Algeria.

Il ne veut pas retourner en Algérie.

He doesn't want to talk to me.

Il ne veut pas me parler.

He doesn't want to come back.

Il ne veut pas revenir.

He doesn't want to hear what I tell him.

Il ne veut pas entendre ce que je lui dis.

In other words, he doesn't want to do it.

Autrement dit, il ne veut pas le faire.

He doesn't want to play with his toys.

Il ne veut pas jouer avec ses jouets.

He doesn't want to talk to her.

Il ne veut pas lui parler.