hear what

The court wishes to hear what the accused has to say.

Le tribunal souhaite entendre ce que l'accusé a à dire.

— Farewell My Concubine (1993)

I think I hear what the Father is saying right now.

Je crois entendre ce que le Père dit en ce moment.

— The Flowers of War (2011)

If you let the engine run, you might be able to hear what the problem is.

Si vous laissez tourner le moteur, vous pourrez peut-être entendre quel est le problème.

Hear what he hears.

Écoute ce qu’il entend.

— Night Watch (2004)

If you'd wash your ears out, you'd hear what your classmate is whispering.

Si tu te lavais les oreilles, tu entendrais ce que chuchote ton camarade de classe.

— The 400 Blows (1959)

Hear what I'm going to say.

Écoute ce que je vais dire.

— GoodFellas (1990)

I wish we could hear what Tom is saying.

J'aimerais qu'on puisse entendre ce que dit Tom.

I couldn't hear what they were saying.

Je n'arrivais pas à entendre ce qu'ils disaient.

I want everyone to hear what I have to say.

Je veux que tout le monde entende ce que j’ai à dire.

Tom could barely hear what Mary was trying to say.

Tom entendait à peine ce que Mary essayait de dire.