Yap.Town

he said that

il a dit que

→ he
phrase Uncommon #7,465
il a dit que Introduit les paroles ou la pensée rapportées de quelqu’un.
EN: He said that he would call tomorrow.
FR: Il a dit qu’il appellerait demain.

He said that his father was ill, but it was a lie.

Il a dit que son père était malade, mais c’était un mensonge.

He said that Akira is absolute energy.

Il a dit qu’Akira est une véritable boule d’énergie.

— Akira (1988)

He said that the house was haunted.

Il a dit que la maison était hantée.

He said that your job will be done?

Il a dit que votre travail serait fait ?

— PK (2014)

He said that because he was tired, he'd go home early.

Il a dit que, comme il était fatigué, il rentrerait tôt.

He said that there are too many people in Tokyo.

Il a dit qu'il y avait trop de monde à Tokyo.

— Tokyo Story (1953)

He said that he liked doing that.

Il a dit qu’il aimait faire ça.

And he said that about me?

Et il a dit ça de moi ?

— Malcolm X (1992)

Well, your buddy has come and he said that you were sick.

Eh bien, ton ami est venu et il a dit que tu étais malade.

— Elite Squad (2007)

He said that he wasn't crazy.

Il a dit qu’il n’était pas fou.

He said that in the last few months you met often.

Il a dit que vous vous étiez souvent rencontrés ces derniers mois.

— Who Am I (2014)

He said that if he knew her address, he would write to her.

Il a dit que s’il connaissait son adresse, il lui écrirait.

He said that you would make him real again.

Il a dit que tu le rendrais réel à nouveau.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

He said that's not what he wants.

Il a dit que ce n’était pas ce qu’il voulait.

He said that his bus was late.

Il a dit que son bus était en retard.

Tom was right when he said that I wouldn't be able to do that.

Tom avait raison quand il a dit que je ne serais pas capable de faire ça.

He said that when he leaves his wife we'll move to Miami.

Il a dit que lorsqu’il quittera sa femme, nous déménagerons à Miami.

— Carandiru (2003)

He said that you rode to war with Thengel, my grandfather.

Il a dit que tu étais parti à la guerre avec Thengel, mon grand-père.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He said that he felt fantastic.

Il a dit qu’il se sentait fantastique.

He said that he hadn't entered the room, but that was a lie.

Il a dit qu’il n’était pas entré dans la pièce, mais c’était un mensonge.

He said that an Indian's life is not worth a bullet.

Il a dit que la vie d’un Indien ne valait pas une balle.

— RRR (2022)

He said that it was raining, and that he would stay at home.

Il a dit qu’il pleuvait et qu’il resterait à la maison.

He said that I could sleep on the sofa.

Il a dit que je pouvais dormir sur le canapé.

Since he said that.

Depuis qu’il a dit ça.

— Raise the Red Lantern (1991)

Three years he said that.

Il a dit ça il y a trois ans.

— The Princess Bride (1987)

He said that you had better go.

Il a dit que tu ferais mieux d’y aller.

He said that he liked the idea.

Il a dit que l’idée lui plaisait.

He said that Sir murdered Mr. Sinha and threw the body off the bridge.

Il a dit que Sir avait assassiné M. Sinha et jeté son corps du haut du pont.

— Andhadhun (2018)

He said that he wasn't very happy.

Il a dit qu’il n’était pas très heureux.

He said that he had been in California for ten years.

Il a dit qu’il était en Californie depuis dix ans.

He said that if he were there, he would help her.

Il a dit que, s’il était là, il l’aiderait.