have got

avoir ; dans « have got to », devoir

→ have

phrase Extremely common #141

avoir ; dans « have got to », devoir « Have got » signifie généralement « avoir », surtout à l’oral et en anglais britannique. La forme se conjugue : « I have got », « she has got », souvent contractées en « I’ve got », « she’s got ». Dans « have got to », l’expression indique une obligation.

EN: I have got two sisters.

FR: J’ai deux sœurs.

The things have got really hot!

La situation est devenue vraiment explosive !

— Funny Games (1997)

Lunga, you guys have got yourselves in deep trouble.

Lunga, vous vous êtes mis dans un sacré pétrin.

— Bacurau (2019)

I stayed at home because I have got flu.

Je suis resté(e) à la maison parce que j’ai la grippe.

The cops have got my address.

La police a mon adresse.