Yap.Town

here's the

voici le/la

→ here
phrase Common #3,435
voici le/la S’emploie pour présenter ou désigner quelque chose. « Here's » est la contraction de « here is ».
EN: Here's the menu.
FR: Voici le menu.

Here's the sugar.

Voici le sucre.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Here's the tricky part.

Voici le plus délicat.

Here's the question.

Voici la question.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Here's the axe.

Voici la hache.

— Mirror (1975)

Here's the control room.

Voici la salle de contrôle.

— Das Boot (1981)

Here's the Pel?

Voici le Pel ?

— City of Men (2007)

Here's the list of your dead friends in the order they died.

Voici la liste de tes amis décédés, dans l’ordre où ils sont morts.

— Battle Royale (2000)

Here's the change.

Voici le changement.

Here's the answer to your question.

Voici la réponse à votre question.

Here's the coconut.

Voici la noix de coco.

— Y Tu Mamá También (2001)

Here's the music, hon.

Voilà la musique, chéri.

— Chicago (2002)

Here's the group of reporters I told you about.

Voici le groupe de journalistes dont je vous ai parlé.

Here's the chatl.

Voici le chat.

— Kin-dza-dza! (1986)

Here's the kennel, that entrance over there.

Voilà le chenil, cette entrée là-bas.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Here's the beer.

Voici la bière.

— Y Tu Mamá También (2001)

Here's the Chief Petty Officer's quarters.

Voici les quartiers du premier maître.

— Das Boot (1981)

Here's the black, wicked witch!

Voici la méchante sorcière noire !

— The Tin Drum (1979)

Here's the cop.

Voici le flic.

— Diabolique (1955)

Here's the awkward moment when your neighbour has seen you break his fence.

Voilà le moment gênant où votre voisin vous a vu casser sa clôture.

Here's the light switch.

Voici l’interrupteur.

— M (1931)

Here's the alcohol.

Voici l’alcool.

— The Cranes Are Flying (1957)

Here's the French original.

Voici l’original français.

Here's the part of his career the suits wanted to hide.

Voici la partie de sa carrière que les pontes voulaient cacher.

— Genocidal Organ (2017)

Here's the return ticket.

Voici le billet de retour.

— Brother 2 (2000)

Here's the football, Pedro.

Voici le ballon de football, Pedro.

— Aquarius (2016)

Here's the pictures of her!

Voici les photos d’elle !

— Das Boot (1981)

Here's the champagne!

Voici le champagne !

Here's the cape, Mrs. Johnson.

Voici la cape, Madame Johnson.

— Picnic (1955)

Here's the scroll of the Buddhist Palm.

Voici le parchemin de la Paume bouddhique.

— Kung Fu Hustle (2004)

Here's the stuff on OH Myung-kyu.

Voici les informations sur Oh Myung-kyu.

— The Man from Nowhere (2010)

Here's the dope.

Voilà le topo.

— City of God (2002)

Here's the Sierra Magdalena.

Voici la Sierra Magdalena.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Here's the proof!

Voici la preuve !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Here's the drill.

Voilà l’exercice.

— Don Juan DeMarco (1994)

Oh, here's the little prick who walked out halfway through.

Ah, voilà le petit connard qui s’est tiré en plein milieu.

— About Time (2013)

Here's the super cops.

Voici les super-flics.

— Zootopia 2 (2025)

Here's the thermometer, son.

Voici le thermomètre, mon garçon.

— The Way He Looks (2014)

Here's the wig.

Voici la perruque.

— Day for Night (1973)

In here's the interpreter's place.

Voici la place de l’interprète.

— Kajaki (2014)

Here's the counter.

Voici le comptoir.

— Victoria (2015)

Here's the passport, ticket and Marks.

Voici le passeport, le billet et les marks.

— Mirage (2018)

So here's the famous Seoul bureau of the Provisional Government.

Voici donc le célèbre bureau de Séoul du gouvernement provisoire.

— Assassination (2015)