comment … ?
I mean, how did all of this end up down here?
Je veux dire, comment tout ça a-t-il pu se retrouver ici ?
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
How did Tom get that information?
Comment Tom a-t-il obtenu ces informations ?
How did the cat manage to climb on the roof?
Comment le chat a-t-il réussi à grimper sur le toit ?
Comment « Jacky » a-t-il fait pour devenir aussi riche ?
— The Visitors (1993)
How did the traffic accident happen?
Comment l’accident de la circulation s’est-il produit ?
How did my sister tolerate you all these years.
Comment ma sœur t'a-t-elle toléré toutes ces années ?
— Piku (2015)
How did this fear make the baker and his wife better people?
Comment cette peur a-t-elle fait du boulanger et de sa femme de meilleures personnes ?
— A Dog's Will (2000)
How did we get into this situation?
Comment en sommes-nous arrivés là ?
How did the ashtray end up in Parashina's cheek?
Comment le cendrier s’est-il retrouvé dans la joue de Parashina ?
— Little Vera (1988)
Guys, how did CSKA do last night?
Alors, les gars, comment s'est comporté le CSKA hier soir ?
— Salyut-7 (2017)
How did a boy like that ever get into college?
Comment un garçon comme ça a-t-il pu entrer à l'université ?
— Picnic (1955)
How did you already know that?
Comment le savais-tu déjà ?
How did the railway accident at Tokyo Station happen?
Comment l'accident ferroviaire de la gare de Tokyo s'est-il produit ?
How did Silencer get Rancho's address?
Comment Silencer a-t-il obtenu l’adresse de Rancho ?
— 3 Idiots (2009)
How did your friendship with the Japanese begin?
Comment a débuté votre amitié avec les Japonais ?
— The Last Emperor (1987)
Comment s'est déroulée l'opération ?
I knew where I wanted to go, but how did I get there?
Je savais où je voulais aller, mais comment y suis-je arrivé ?
How did such a great warrior die?
Comment un si grand guerrier est-il mort ?
— Bāhubali: The Beginning (2015)
How did Tom guess the answer?
Comment Tom a-t-il deviné la réponse ?
Comment en sommes-nous arrivés là ?
How did the exercise go today?
Comment s'est déroulée la séance d'exercice aujourd'hui ?
— Talk to Her (2002)
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
Comment Barbara s’est-elle débrouillée à son examen de conduite hier ?
How did primitive man regard death?
Comment l'homme primitif envisageait-il la mort ?
— The Man from Earth (2007)
Comment en sommes-nous arrivés là ?
How did a nice boy like you get involved with a group like the Heads?
Comment un garçon aussi gentil que toi a-t-il pu se retrouver mêlé à un groupe comme les Heads ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Well, fine, but how did words get into the master plates?
Bon, d’accord, mais comment les mots se sont-ils retrouvés sur les plaques maîtresses ?
How did your mother take the matter?
Comment ta mère a-t-elle pris la chose ?
Comment s’est passée la soirée d’hier ?
How did Tom pay the rent?
Comment Tom a-t-il payé son loyer ?
Comment s'est passée votre chasse ?
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
That's right, how did we end up this way?
C’est bien ça, comment en sommes-nous arrivés là ?
— Genocidal Organ (2017)
Wait a second, how did we get to Dave Boyle all of a sudden?
Attendez une seconde, comment en est-on arrivé à parler de Dave Boyle tout d'un coup ?
— Mystic River (2003)
How did the general get involved?
Comment le général s'est-il impliqué ?
— House of Flying Daggers (2004)
How did her husband ever grant her a divorce?
Comment son mari a-t-il pu lui accorder le divorce ?
— La Dolce Vita (1960)
Comment le secret a-t-il été révélé ?
How did I end up in that car in the bottom of the creek?
Comment me suis-je retrouvé dans cette voiture au fond du ruisseau ?
— Blow Out (1981)
Your game has changed dramatically how did this happen?
Votre jeu a radicalement changé ; comment cela s'est-il produit ?
— Dangal (2016)
How did the accident come about?
Comment l’accident s’est-il produit ?
How did Tom talk Mary into helping us?
Comment Tom a-t-il convaincu Mary de nous aider ?
How did Sami react when he heard about Layla's test results?
Comment Sami a-t-il réagi lorsqu’il a appris les résultats de l’examen de Layla ?
Comment s'est déroulée la réunion ?
How did those recordings reach you?
Comment ces enregistrements vous sont-ils parvenus ?
— The Secret Agent (2025)