how did it happen

How did it happen so suddenly?

Comment cela a-t-il pu arriver si soudainement ?

— Tokyo Story (1953)

How did it happen with you and Dad?

Comment cela s'est-il passé entre toi et papa ?

— Amarcord (1973)

How did it happen to you?

Comment cela vous est-il arrivé ?

— Day Watch (2006)

Well, how did it happen anyway?

Mais comment cela s'est-il produit, au juste ?

How did it happen?

Comment est-ce arrivé?

— The Machinist (2004)

How did it happen that the gun was abandoned?

Comment se fait-il que l'arme ait été abandonnée ?

— War and Peace (1968)