Yap.Town

half an hour

une demi-heure

→ half
phrase Uncommon #8,574
une demi-heure
EN: I can finish this work in half an hour.
FR: Je peux terminer ce travail en une demi-heure.

It's half an hour earlier.

C’est une demi-heure plus tôt.

— The Intouchables (2011)

Half an hour, at the most.

Une demi-heure, tout au plus.

— Falling Down (1993)

I study English half an hour every day.

J’étudie l’anglais une demi-heure tous les jours.

Half an hour before he left, I'd vanish.

Je disparaîtrais une demi-heure avant son départ.

— The Barbarian Invasions (2003)

Half an hour won't save anything.

Une demi-heure ne changera rien.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

She kept me waiting for half an hour.

Elle m’a fait attendre une demi-heure.

Just give us half an hour to, you know, pick up and get something in the oven.

Donnez-nous juste une demi-heure pour, vous savez, ranger un peu et enfourner quelque chose.

— Lars and the Real Girl (2007)

Keep shaking him awake and ask questions every half an hour.

Continuez à le secouer pour le réveiller et posez-lui des questions toutes les demi-heures.

— Dil Se.. (1998)

I was kept waiting for nearly half an hour.

On m’a fait attendre près d’une demi-heure.

It's been half an hour, Ken.

Ça fait une demi-heure, Ken.

— Kajaki (2014)

You've been here looking for half an hour.

Ça fait une demi-heure que tu es ici à chercher.

— Bicycle Thieves (1948)

We lost sight of them over half an hour ago.

Nous les avons perdus de vue il y a plus d’une demi-heure.

“But if I am to go, I must pack at once, for I have only half an hour.”

« Mais si je dois partir, il faut que je fasse mes bagages tout de suite, car je n’ai qu’une demi-heure. »

I don't need half an hour.

Je n’ai pas besoin d’une demi-heure.

— Queen (2014)

In thee, there is not half an hour's life.

Tu n’en as pas pour une demi-heure.

— Hamnet (2025)

It's been half an hour.

Cela fait une demi-heure.

— System Crasher (2019)

I'll be half an hour late.

J'aurai une demi-heure de retard.

He turned up half an hour late.

Il est arrivé avec une demi-heure de retard.

It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.

Il vous faudra au moins une demi-heure pour aller d’ici à la ville à pied.

They had me waiting for over half an hour.

Ils m’ont fait attendre plus d’une demi-heure.

I was lucky to arrive at the airport half an hour before his plane arrived.

J’ai eu la chance d’arriver à l’aéroport une demi-heure avant l’arrivée de son avion.

— Senna (2010)

I've got half an hour lunch break.

J’ai une pause déjeuner d’une demi-heure.

It's been half an hour!

Ça fait une demi-heure !

— La Dolce Vita (1960)

Tom left more than half an hour ago.

Tom est parti il y a plus d'une demi-heure.

And whatever you eat, you vomit half an hour later.

Et quoi que tu manges, tu le vomis une demi-heure plus tard.

— Ikiru (1952)

You should've started half an hour ago.

Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure.

Only half an hour left and the car isn't here yet.

Il ne reste qu’une demi-heure et la voiture n’est toujours pas là.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)