humor

humour, faire plaisir à, complaire à

ˈh j uː m ɚ

noun · singular Rare #23,527

humour S’écrit généralement « humour » en français.

EN: I like her sense of humor.

FR: J’aime son sens de l’humour.

Every man has his humor.

Chaque homme a son humour.

This book 's success lies in its humor.

Le succès de ce livre tient à son humour.

My behavior put him out of humor.

Mon comportement l'a mis de mauvaise humeur.

No, more humor.

Non, plus d'humour.

— No (2012)

That's the humor of it.

C’est ça qui est drôle.

— Henry V (1989)

This is your kind of humor?

C'est le genre d'humour que tu aimes ?

— Look Who's Back (2015)

Motherfucker, I am so far from seeing the fucking humor in this!

Putain, je suis loin de voir ce qu'il y a de drôle là-dedans !

— The Rip (2026)

I don't appreciate Tom's absurd humor.

Je n’apprécie pas l’humour absurde de Tom.

Humour.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

French shit humor!

Humour français de merde !

— Two Is a Family (2016)

Shall we add a little humor?

Ajoutons-nous un peu d'humour ?

— No (2012)

Am I the only one that sees the humor in this?

Suis-je le seul à trouver ça drôle ?

verb Rare #35,560

faire plaisir à, complaire à S’emploie souvent pour dire qu’on accepte de suivre quelqu’un ou de le laisser faire, même si l’on n’en a pas vraiment envie.

EN: Humor me and try this cake.

FR: Fais-moi plaisir et goûte ce gâteau.

Faites-lui plaisir.

Humor Tom.

Tom l'Humour.

Will you humor me, William?

Voulez-vous bien me faire plaisir, William ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Je vais te faire plaisir.

— The Princess Bride (1987)

I'm willing to humor her for a month.

Je veux bien lui faire plaisir pendant un mois.

— Chungking Express (1994)