a
This sport has got more and more popular.
Ce sport est devenu de plus en plus populaire.
This has got to be a joke.
Ça doit être une blague.
I know Chiang Kai-shek has got false teeth.
Je sais que Tchang Kaï-chek a un dentier.
— The Last Emperor (1987)
Her Korean has got worse.
Son coréen s'est détérioré.
— Oldboy (2003)
A girl has got to eat.
Une fille doit bien manger.
— Moulin Rouge! (2001)
Tom has got three of them.
Tom en a trois.
Agustina has got cancer.
Agustina a un cancer.
— Volver (2006)
And my little son has got that big a beard now.
Et mon petit fils a une barbe aussi grande que ça maintenant.
— Kin-dza-dza! (1986)
She has got a funny face.
Elle a une drôle de tête.
Alain Prost, after a superb start, has got away in the lead.
Alain Prost, après un superbe départ, s'est emparé de la tête.
— Senna (2010)
Ziri has got something to tell Rima.
Ziri a quelque chose à dire à Rima.
That's why that bitch Tanner has got him under her thumb.
C’est pour ça que cette salope de Tanner le tient sous sa coupe.
— Suspiria (1977)
Masha has got an addition to the family.
Masha a un nouveau membre dans la famille.
— Office Romance (1977)
If somebody has got weak nerves, then look away, please.
Si vous avez les nerfs fragiles, veuillez détourner le regard.
— La Strada (1954)
It has got to be in here.
Il doit être ici.
— The Host (2006)
She has got a lot of weak points.
Elle a beaucoup de points faibles.
John Bull has got his hand down your pants, his fist round your bollocks.
John Bull a mis la main dans ton pantalon, le poing autour de tes couilles.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Perry has got into the habit of thinking aloud.
Perry a pris l’habitude de penser tout haut.
This has got to stop.
Il faut que ça s’arrête.
Ziri has got to understand that.
Ziri doit comprendre ça.
Ayrton Senna has got the lead.
Ayrton Senna est en tête.
Layla has got twin girls.
Layla a des jumelles.
She has got a nice hat on.
Elle porte un joli chapeau.
Tom has got a plan.
Tom a un plan.
My grandmother has got old.
Ma grand-mère a vieilli.
Agustina has got a special wish.
Agustina a un souhait particulier.