Yap.Town

hear that

entendre ça

→ hear
phrase Common #3,970
entendre ça S’emploie pour parler d’un son ou d’une information que quelqu’un a entendus.
EN: Did you hear that noise outside?
FR: Tu as entendu ce bruit dehors ?

Did you all hear that?

Vous avez tous entendu ça ?

— Suspiria (1977)

You hear that, Stu?

Tu entends ça, Stu ?

— Kajaki (2014)

Did I just hear that, Vito?

Ai-je bien entendu, Vito ?

— Do the Right Thing (1989)

Did everybody hear that?

Est-ce que tout le monde a entendu ça ?

Hear that, boys?

Vous entendez ça, les garçons ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You guys hear that?

Vous entendez ça ?

— Whistle (2026)

You don't want to hear that.

Tu ne veux pas entendre ça.

— The Princess Bride (1987)

You don't hear that?

Tu n’entends pas ça ?

— Assassination (2015)

You hear that?

Vous entendez ça ?

— Juno (2007)

You hear that, Dad?

Tu entends ça, papa ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Where did you hear that?

Où as-tu entendu ça ?

— Rushmore (1998)

Yeah, I did hear that.

Oui, j'ai entendu ça.

— Whiplash (2014)

Shit, you hear that?

Merde, tu entends ça ?

— Mercy (2026)

Where you hear that?

Où as-tu entendu ça ?

— Malcolm X (1992)

Hear that, Shlykov?

Tu entends ça, Shlykov ?

— Taxi Blues (1990)

Where did she hear that from?

Où a-t-elle entendu ça ?

Ever hear that one?

Vous avez déjà entendu celle-là ?

— Come and See (1985)

Oh, hear that, Uke?

Oh, tu entends ça, Uke ?

— Goalie (2019)

I thought I'd never hear that.

Je pensais que je n’entendrais jamais ça.

You-you hear that, though?

Tu entends ça, hein ?

— Bugonia (2025)

Dost hear that, ye devils?

Vous entendez ça, bande de démons ?

— The Witch (2016)

Does anyone else hear that?

Est-ce que quelqu’un d’autre entend ça ?

Did I hear that right, or am I mistaken?

Ai-je bien entendu, ou me trompe-je ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

See, you hear that?

Tu vois, tu entends ça ?

— Kajaki (2014)

Where did you hear that from?

Où as-tu entendu ça ?

Hear that, Daddy?

Tu entends ça, papa ?

— Catch Me If You Can (2002)

Do y'all hear that?

Vous entendez ça ?

— War Machine (2026)

Oh, I did hear that, yes.

Oh, j'ai entendu ça, oui.

— One Battle After Another (2025)

ML, you hear that?

ML, tu entends ça ?

— Do the Right Thing (1989)

You hear that, Thatch?

Tu entends ça, Thatch ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Hear that, Cabiria?

Tu entends ça, Cabiria ?

— Nights of Cabiria (1957)

Dost hear that?

Entends-tu ça ?

— The Witch (2016)

Hear that?

Vous entendez ça ?

— Catch Me If You Can (2002)

“I’m sorry, Carl, where did you hear that?”

Je suis désolé, Carl, où as-tu entendu ça ?

Sami obviously didn't hear that.

Sami n’a manifestement pas entendu ça.

Where'd you hear that?

Où as-tu entendu ça ?

— Assassination (2015)

I didn't want to hear that.

Je ne voulais pas entendre ça.

— Anatomy of a Fall (2023)