he fell

il est tombé

→ he

phrase Common #5,434

il est tombé Forme au passé du verbe « fall ». Peut aussi apparaître dans des expressions comme « fall for it » = se faire avoir.

EN: He fell off his bike.

FR: Il est tombé de son vélo.

He fell, twisting his ankle.

Il est tombé et s'est tordu la cheville.

He fell flat on the floor.

Il s’est étalé de tout son long par terre.

They said he fell from a mountain.

Ils ont dit qu’il était tombé d’une montagne.

— Nosferatu (1922)

He fell into the river.

Il est tombé dans la rivière.

He fell overboard and drowned.

Il est tombé à la mer et s'est noyé.

He fell down some steps at Grand Central Station trying to catch a train.

Il est tombé dans un escalier de la gare de Grand Central en essayant d’attraper un train.

— Catch Me If You Can (2002)

Shit, he fell.

Merde, il est tombé.

— Amores Perros (2000)

He hurt his knee when he fell.

Il s'est blessé au genou en tombant.

He fell into a rage.

Il est entré dans une rage folle.

He fell on the ground.

Il est tombé au sol.

He injured his right foot when he fell.

Il s’est blessé au pied droit en tombant.

He had just arrived when he fell ill.

Il venait d'arriver quand il est tombé malade.

He fell down on the floor.

Il est tombé par terre.

He fell ill because he ate too much.

Il est tombé malade parce qu’il a trop mangé.

He fell in the well.

Il est tombé dans le puits.

He fell.

Il est tombé.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He was so tired that he fell right to sleep.

Il était tellement fatigué qu’il s’est endormi tout de suite.

He fell for a certain Beatrice.

Il s'est épris d'une certaine Béatrice.

— The Postman (1994)

He fell into the shark infested waters.

Il est tombé dans les eaux infestées de requins.

He fell to his death.

Il a fait une chute mortelle.

— The Lives of Others (2006)

He fell down the ravine.

Il est tombé dans le ravin.

No one's gonna believe that he fell changing a lightbulb, Nina.

Personne ne va croire qu’il est tombé en changeant une ampoule, Nina.

— The Housemaid (2025)

He hurt his left foot when he fell.

Il s’est blessé au pied gauche en tombant.

He fell on the ice and injured his leg.

Il est tombé sur la glace et s’est blessé à la jambe.

He fell and hit his head on a rock.

Il est tombé et s'est cogné la tête contre un rocher.

He fell in a ditch.

Il est tombé dans un fossé.

— Moonrise Kingdom (2012)

He fell inside.

Il est tombé à l'intérieur.

Maybe he fell on the ground somewhere.

Peut-être est-il tombé quelque part par terre.

— Toy Story 4 (2019)

He fell backward.

Il est tombé à la renverse.

He fell from above.

Il est tombé d'en haut.

— [REC] (2007)

But I think he fell.

Mais je pense qu'il est tombé.

— Anatomy of a Fall (2023)

He fell in the bathtub, trying to catch your Zander.

Il est tombé dans la baignoire en essayant d'attraper votre sandre.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He fell into the water.

Il est tombé dans l’eau.

He fell, so I had to take him to the ER.

Il est tombé, alors j’ai dû l’emmener aux urgences.

He was so smitten by the truth that he fell from his horse.

Il fut tellement bouleversé par la vérité qu'il tomba de cheval.

— Malcolm X (1992)

Tom hurt his knee when he fell.

Tom s’est fait mal au genou en tombant.

He fell into the ditch.

Il est tombé dans le fossé.

He fell out of the tree.

Il est tombé de l’arbre.

He fell down some stairs.

Il est tombé dans un escalier.

— Fight Club (1999)

Maybe he fell.

Il est peut-être tombé.

— Mondays in the Sun (2002)

He fell on his back.

Il est tombé sur le dos.

He fell defending us from many foes.

Il est tombé en nous défendant contre de nombreux ennemis.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

He fell from the horse.

Il est tombé de cheval.

He fell in the water!

Il est tombé dans l'eau !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)