Yap.Town

hey, kid

hé, gamin

→ hey
phrase Rare #25,018
hé, gamin Formule familière pour s’adresser à un enfant ou à une personne plus jeune ; peut paraître condescendante selon le ton.
EN: Hey, kid, do you need some help?
FR: Hé, gamin, tu as besoin d’aide ?

Hey, kid.

Hé, gamin.

— Jojo Rabbit (2019)

Hey, kid!

Hé, gamin !

— Picnic (1955)

Hey, kid, come over here for a second, will you?

Hé, gamin, viens par ici une seconde, veux-tu ?

— Drive (2011)

Hey, kid, dance with me.

Hé, gamin, danse avec moi.

— Picnic (1955)

Hey, kid, wake up.

Hé, gamin, réveille-toi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hey, kid, you'll catch cold.

Hé, petit, tu vas attraper froid.

— Tampopo (1985)

Hey, kid, what were you doing jumping into the street like that?

Hé, gamin, qu’est-ce qui t’a pris de te jeter comme ça dans la rue ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Hey, kid, you know what?

Hé, gamin, tu sais quoi ?

— Drive (2011)

Hey, kid, could you watch the bike for a minute?

Hé, gamin, tu pourrais surveiller le vélo une minute ?

— Bicycle Thieves (1948)

Hey, kid, what are you doing here?

Hé, petit, qu’est-ce que tu fais ici ?

— Malena (2000)

Hey, kid, come over here.

Hé, gamin, viens par ici.

— City of God (2002)