il a couru
Il a couru le plus vite de tous.
He ran with no luck, Lame like a duck.
Il a couru sans succès, boiteux comme un canard.
— Andrei Rublev (1966)
He ran across the street, leaving her alone.
Il traversa la rue en courant, la laissant seule.
Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.
La mère de Tom a poursuivi Tom alors qu’il courait nu dans le hall.
He ran up the stairs breathing very hard.
Il a monté les escaliers en courant, à bout de souffle.
We raised a ruckus and he ran in to hide.
Nous avons fait un tel vacarme qu’il est accouru pour se cacher.
— Seven Samurai (1954)
He ran to catch up to his brother.
Il courut pour rattraper son frère.