joyeusement, avec plaisir
Happily?
Heureusement?
— Sinners (2025)
The story ends happily.
L’histoire se termine bien.
Ziri happily helped Rima.
Ziri a aidé Rima avec joie.
He nibbled a scone, and nodded happily.
Il grignota un scone et acquiesça avec satisfaction.
She smiled happily.
Elle sourit joyeusement.
Happily he did not die.
Heureusement, il n’est pas mort.
He was happily married.
Il était heureux en ménage.
I am happily unmarried.
Je suis heureusement célibataire.
Who are you to insult my happily-retired father?
Qui es-tu pour insulter mon père, heureux retraité ?
— The Visitors (1993)
I just want to live simply and happily, without troubles.
Je veux juste vivre simplement et heureusement, sans soucis.
He is cute, even if he is also very happily married.
Il est mignon, même s’il est aussi très heureux en ménage.
I will happily become that gentleman's"treasure".
Je deviendrai volontiers le « trésor » de ce monsieur.
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
Nancy smiled happily.
Nancy sourit joyeusement.
"How happily they dance and sing in the sky!"
Comme ils dansent et chantent joyeusement dans le ciel !
— Raise the Red Lantern (1991)
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
Heureusement, les récoltes n'ont pas été endommagées par le typhon.
He escaped injury, happily.
Heureusement, il s’en est sorti indemne.
He didn't die happily.
Il n’est pas mort heureux.
The bird in the cage is singing happily.
L'oiseau dans la cage chante joyeusement.
Let's just live happily together.
Vivons simplement heureux ensemble.
— Departures (2008)
Happily, he knew I would have my problem hitting him and didn’t say anything.
Heureusement, il savait que j'aurais du mal à le frapper et n'a rien dit.
Live happily.
Vivez heureux.