her coat

How was I expecting the selkie to sing without her coat?

Comment pouvais-je m'attendre à ce que la selkie chante sans sa peau ?

— Song of the Sea (2014)

You must reunite her with her coat before it's too late.

Vous devez lui rendre son manteau avant qu’il ne soit trop tard.

— Song of the Sea (2014)

Her coat was too casual for the occasion.

Son manteau était trop décontracté pour l’occasion.

The selkie will not last long beyond dawn without her coat.

La selkie ne survivra pas longtemps après l'aube sans sa peau.

— Song of the Sea (2014)

She needs her coat, Dad.

Elle a besoin de son manteau, papa.

— Song of the Sea (2014)

Her coat.

Son manteau.

— Song of the Sea (2014)

Mary didn't hang her coat behind the door.

Mary n’a pas accroché son manteau derrière la porte.

Where is her coat?

Où est son manteau ?

— Song of the Sea (2014)

You see, without her coat, the selkie has no voice.

Tu vois, sans sa peau, la selkie n'a pas de voix.

— Song of the Sea (2014)

Did the selkie have her coat with her?

La selkie avait-elle sa peau avec elle ?

— Song of the Sea (2014)