he walked

You know, he walked into my shop here about five or six years ago.

Vous savez, il est entré dans ma boutique il y a environ cinq ou six ans.

— Drive (2011)

He walked back and forth in the room.

Il faisait les cent pas dans la pièce.

He walked rapidly.

Il marchait rapidement.

He walked along the street.

Il marchait le long de la rue.

He walked past the house.

Il passa devant la maison.

I was just about to dial his number when he walked through the door.

J’allais juste composer son numéro quand il a franchi la porte.

He walked his dog in the park.

Il promenait son chien dans le parc.

I guess he walked a fine line.

J'imagine qu'il a joué avec le feu.

— The Wrecking Crew (2026)

He walked into the lion's den.

Il s’est jeté dans la gueule du loup.

He walked her to her car.

Il l’a accompagnée jusqu’à sa voiture.

He walked in front of me.

Il marchait devant moi.

He walked across the street.

Il traversa la rue.

Noah was a just and perfect man in his generation; he walked with God.

Noé était un homme juste et intègre parmi ses contemporains ; il marchait avec Dieu.

He walked in the park yesterday.

Il s'est promené dans le parc hier.

He walked into a forest filled with bandits as if on a mushroom hunt.

Il pénétra dans une forêt infestée de bandits, comme s'il partait à la chasse aux champignons.

— Seven Samurai (1954)

He walked barefoot.

Il marchait pieds nus.

He walked quietly.

Il marchait tranquillement.

He walked all the way home.

Il a fait tout le chemin du retour à pied.

And then he walked in.

Et puis il est entré.

— Picnic (1955)

He walked away with a sad look on his face.

Il s’est éloigné, l’air triste.

“You handled that as well as you could,” he said as he walked up.

« Tu as fait de ton mieux », dit-il en s’approchant.

He walked along the river.

Il marcha le long de la rivière.

He walked toward the door.

Il se dirigea vers la porte.

He walked across the garden.

Il traversa le jardin.

He walked in circles.

Il marchait en rond.

— Burnt by the Sun (1994)

He walked through the forest.

Il traversa la forêt.

He walked ahead of me.

Il marchait devant moi.

So he walked to the Throne Room and knocked at the door.

Il se rendit donc à la salle du trône et frappa à la porte.

He walked slowly so the children would be able to follow.

Il marchait lentement pour que les enfants puissent le suivre.

He walked along the shore.

Il marcha le long du rivage.

He walked back into his office.

Il retourna dans son bureau.

Then he walked out of the house and never came back.

Puis il est sorti de la maison et n'est jamais revenu.

— Picnic (1955)