il n’a pas été
Since he came back, he hasn't been involved in politics.
Depuis son retour, il ne s’est pas impliqué en politique.
— I'm Still Here (2024)
He hasn't been able to come because he is sick.
Il n’a pas pu venir parce qu’il est malade.
He hasn't been the same since she left him.
Il n’est plus le même depuis qu’elle l’a quitté.
He hasn't been here before, sir.
Il n’est jamais venu ici auparavant, monsieur.
— Marty Supreme (2025)
Now, he hasn't been shitting for five days.
Ça fait maintenant cinq jours qu’il ne chie pas.
— The Second Mother (2015)
He hasn't been heard from since he left the country.
On n’a plus eu de ses nouvelles depuis qu’il a quitté le pays.
He hasn't been in for several days.
Il n'est pas venu depuis plusieurs jours.
— In the Mood for Love (2000)
He needs to believe he hasn't been forgotten, Britta.
Il faut qu’il croie qu’on ne l’a pas oublié, Britta.
— TÁR (2022)
Do you know there hasn't been a moment when he hasn't been cheerful and hopeful?
Tu sais qu’il n’y a pas eu un seul instant où il n’ait été joyeux et plein d’espoir ?
— Maurie (1973)