Yap.Town

he hasn't

n’a pas, n'a pas encore

ˈh æ z n̩ t → have
has présent, 3e personne du singulier + n't ne... pas
auxiliary · 3rd-person singular, present tense Common #3,488
n’a pas Contraction de « has not », utilisée avec un participe passé pour former le present perfect négatif.
EN: She hasn't called yet.
FR: Elle n’a pas encore appelé.
Conjugation of have
Indicative present
SingularPlural
Third has —
's

Tom hasn't done anything wrong.

Tom n’a rien fait de mal.

Success hasn't gone to her head already, has it?

Le succès ne lui est quand même pas déjà monté à la tête, si ?

— All About My Mother (1999)

No, he hasn't come home.

Non, il n’est pas rentré à la maison.

— Fallen Angels (1995)

Tom hasn't yet finished his homework.

Tom n’a pas encore fini ses devoirs.

Karima hasn't read the letter yet.

Karima n’a pas encore lu la lettre.

But hasn't that always been the case?

Mais ça n’a pas toujours été le cas ?

— Senna (2010)

Stepan hasn't written to anyone either.

Stepan n’a écrit à personne non plus.

— The Cranes Are Flying (1957)

Mother hasn't exactly been the most welcoming.

Maman n’a pas vraiment été des plus accueillantes.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'm sure you won't be the only person there who hasn't showered.

Je suis sûr que tu ne seras pas la seule personne là-bas à ne pas t’être douchée.

— One Mile: Chapter One (2026)

Daddy's gone mad, hasn't he?

Papa est devenu fou, n’est-ce pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Tom hasn't played the guitar for years.

Tom n’a pas joué de guitare depuis des années.

He's gone, hasn't he?

Il est parti, n’est-ce pas ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Although I still say my reason hasn't left me.

Bien que je dise encore que je n’ai pas perdu la raison.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Hasn't she, Mama?

N’est-ce pas, maman ?

— Hamnet (2025)

My period hasn't come.

Je n’ai pas encore eu mes règles.

My father hasn't gone abroad even once.

Mon père n’est jamais allé à l’étranger.

MRX hasn't missed a single word about CLAY up until this moment.

MRX n’a pas manqué le moindre mot concernant CLAY jusqu’à présent.

— Who Am I (2014)

Been a while, hasn't it?

Ça faisait longtemps, hein ?

Hasn't she been tied up too long?

N’est-elle pas restée ligotée trop longtemps ?

— Oldboy (2003)

Hasn't come home yet, eh?

Il/Elle n’est pas encore rentré(e), hein ?

— M (1931)

For someone who hasn't learned how to talk, you are really loud.

Pour quelqu’un qui n’a pas appris à parler, tu es vraiment bruyant.

— Song of the Sea (2014)

This coat hasn't got any pockets.

Ce manteau n’a pas de poches.

Tom hasn't celebrated Christmas for years.

Cela fait des années que Tom ne fête plus Noël.

Your wife hasn't come back yet, right?

Ta femme n’est pas encore rentrée, c’est ça ?

— Departures (2008)

Tom hasn't had a fight with anybody lately.

Tom ne s'est disputé avec personne dernièrement.

I haven't read his novel, and my brother hasn't either.

Je n’ai pas lu son roman, et mon frère non plus.

Hasn't anyone ever tried to frighten you?

Personne n’a jamais essayé de vous faire peur ?

— When Marnie Was There (2014)

Tom hasn't won anything yet.

Tom n’a encore rien gagné.

It's been over twenty years since you performed together, hasn't it?

Cela fait plus de vingt ans que vous ne vous êtes pas produits ensemble, n’est-ce pas ?

— Farewell My Concubine (1993)

Ask him why your name hasn't appeared in Muhammad Speaks in over a year.

Demande-lui pourquoi ton nom n’est pas paru dans Muhammad Speaks depuis plus d’un an.

— Malcolm X (1992)

My mobile hasn't got a signal.

Mon portable ne capte pas.

The investigation hasn't progressed even one step.

L’enquête n’a pas avancé d’un seul pas.

Tom hasn't found out yet what Mary did.

Tom n’a pas encore découvert ce que Mary a fait.

The lake hasn't frozen for a long time now.

Le lac n’a pas gelé depuis longtemps maintenant.

Tom hasn't given us anything.

Tom ne nous a rien donné.

That hasn't happened to me in recent years.

Ça ne m'est pas arrivé ces dernières années.

The fire hasn't reached Ueno.

Le feu n’a pas atteint Ueno.

— The Wind Rises (2013)

This hasn't anything to do with us adults.

Ça n’a rien à voir avec nous, les adultes.

— To Live (1994)

The team hasn't slept in two nights.

L’équipe n’a pas dormi depuis deux nuits.

— Oppenheimer (2023)

Hasn't got a brain yet.

Il n’a pas encore de cerveau.

— About Time (2013)

Summer hasn't started yet.

L’été n’a pas encore commencé.

— Jean de Florette (1986)

Mary apparently hasn't yet told Tom that she's not going to do that.

Apparemment, Mary n’a pas encore dit à Tom qu’elle n’allait pas le faire.

Tom hasn't thought this through.

Tom n’a pas réfléchi à tout ça.

He's grown, hasn't he?

Il a grandi, n’est-ce pas ?

— Amarcord (1973)

Hasn't done me any good, though.

Ça ne m'a pourtant été d'aucune utilité.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Tom hasn't actually ever been to Boston.

En fait, Tom n’est jamais allé à Boston.

Hasn't it, Desmond?

N'est-ce pas, Desmond ?

— About Time (2013)

Tom hasn't bought his ticket yet.

Tom n’a pas encore acheté son billet.

It's been a while, hasn't it?

Ça fait un moment, n’est-ce pas ?

Tom hasn't talked to Mary since Christmas.

Tom n’a pas parlé à Mary depuis Noël.

Whoever eats this hasn't got a chance in the world.

Quiconque mange ça n’a aucune chance au monde.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Apparently, this hasn't even crossed your mind.

Apparemment, ça ne t’a même pas effleuré l’esprit.

— TÁR (2022)

Tom hasn't told me who helped Mary.

Tom ne m’a pas dit qui a aidé Mary.

I think that Tom hasn't left yet.

Je pense que Tom n’est pas encore parti.

He's written ten books, but hasn't published any of them.

Il a écrit dix livres, mais n’en a publié aucun.

But hasn't Steiner's attack started?

Mais l'attaque de Steiner n'a-t-elle pas commencé ?

— Downfall (2004)

The world of men has grown agonizing for you, hasn't it?

Le monde des hommes est devenu éprouvant pour toi, n’est-ce pas ?

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

It's gotten chilly, hasn't it?

Il s’est rafraîchi, hein ?

— Nights of Cabiria (1957)

No, he hasn't said anything about it.

Non, il n’en a rien dit.

Worked, hasn't it, each time?

Ça a marché à chaque fois, non ?

— Queen (2014)

The phone hasn't worked for a year.

Le téléphone ne fonctionne plus depuis un an.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Tom's already here, but Bill hasn't come yet.

Tom est déjà là, mais Bill n’est pas encore arrivé.

Kamal hasn't read the book yet.

Kamal n’a pas encore lu le livre.

Tom hasn't seen Mary since Christmas.

Tom n’a pas vu Mary depuis Noël.

Hasn't she?

N’est-ce pas ?

— Control (2007)

No, she hasn't arrived.

Non, elle n’est pas encore arrivée.

— About Time (2013)

Ziri hasn't eaten anything.

Ziri n’a rien mangé.

The body hasn't yet been identified.

Le corps n’a pas encore été identifié.

So the maid hasn't come yet?

Alors, la femme de ménage n’est toujours pas arrivée ?

— Toni Erdmann (2016)

Tom hasn't yet closed the windows.

Tom n’a pas encore fermé les fenêtres.

Tom hasn't said a word.

Tom n’a pas dit un mot.

My mobile hasn't got any signal.

Mon portable ne capte pas.

Who hasn't received love letters before?

Qui n’a jamais reçu de lettres d’amour ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom hasn't broken any rules.

Tom n'a enfreint aucune règle.

No, he hasn't.

Non, il ne l’a pas fait.

— Catch Me If You Can (2002)

I know, but your dad hasn't sent us any money.

Je sais, mais ton père ne nous a pas envoyé d’argent.

— Roma (2018)

I sure hope Dad hasn't gotten too fat.

J'espère vraiment que papa n'a pas trop grossi.

— Spirited Away (2001)

Tom hasn't read the morning paper yet.

Tom n’a pas encore lu le journal du matin.

That bitch left home and hasn't come back.

Cette salope est partie de chez elle et n’est pas revenue.

— Mother (2009)

The paint hasn't dried yet.

La peinture n’est pas encore sèche.

They should be in the kitchen, if Julia hasn't used them all.

Ils devraient être dans la cuisine, si Julia ne les a pas tous utilisés.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Something's happened, hasn't it?

Il s’est passé quelque chose, n’est-ce pas ?

Can you tell me why Tom hasn't done that?

Pouvez-vous me dire pourquoi Tom n’a pas fait ça ?

Tom hasn't broken any laws.

Tom n’a enfreint aucune loi.

Tom hasn't told me anything.

Tom ne m'a rien dit.

So there hasn't been a single witness yet.

Donc, il n’y a encore eu aucun témoin.

— Memories of Murder (2003)

Mr. Park hasn't come to church lately.

M. Park n’est pas venu à l’église ces derniers temps.

— The Chaser (2008)

Tom hasn't seen Mary since October.

Tom n’a pas vu Mary depuis octobre.

Tom hasn't had anything to eat since breakfast.

Tom n’a rien mangé depuis le petit-déjeuner.

No, she hasn't.

Non, elle ne l’a pas fait.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom hasn't made much progress.

Tom n'a pas beaucoup progressé.

The meeting hasn't started yet.

La réunion n’a pas encore commencé.

The decision hasn't yet been made.

La décision n’a pas encore été prise.

Well, hasn't he made any progress?

Eh bien, il n’a fait aucun progrès ?

— Maurie (1973)

But Sameer hasn't come here.

Mais Sameer n’est pas venu ici.

— Dil Chahta Hai (2001)

It has suddenly turned cold in Chandigarh hasn't it?

Il s’est mis à faire froid tout à coup à Chandigarh, n’est-ce pas ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tom hasn't written the letter yet.

Tom n’a pas encore écrit la lettre.

Tom hasn't shared any public photos yet.

Tom n’a encore partagé aucune photo publique.

The shooting hasn't begun yet.

La fusillade n’a pas encore commencé.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

This hasn't happened for a while.

Ça ne s’était pas produit depuis un moment.

— The Machinist (2004)

Hasn't Jatav made a place for himself?

Jatav ne s’est-il pas fait une place ?

— Article 15 (2019)

No, he hasn't!

Non, il ne l’a pas fait !

— A Dog's Will (2000)

Ziri hasn't heard a sound.

Ziri n'a pas entendu le moindre bruit.

Tom probably hasn't forgotten how to do that.

Tom n’a probablement pas oublié comment faire ça.

If our water hasn't returned in a month, what then?

Et si notre eau n’était toujours pas revenue au bout d’un mois ?

— Manon of the Spring (1986)

He's been there, hasn't found what he wants.

Il y est allé, mais il n’a pas trouvé ce qu’il cherchait.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Yes, hasn't it.

Oui, n'est-ce pas ?

— Tokyo Story (1953)

Tom hasn't eaten at home in a long time.

Tom n’a pas mangé chez lui depuis longtemps.

phrase Common #6,565
n'a pas encore Contraction de « has not », utilisée avec un participe passé pour former le present perfect négatif à la troisième personne du singulier.
EN: She hasn't finished her homework yet.
FR: Elle n'a pas encore fini ses devoirs.

The attack hasn't started.

L’attaque n’a pas commencé.

— To Live (1994)

He hasn't seen anything.

Il n’a rien vu.

— The Invisible Guest (2017)

It hasn't even begun.

Ça n’a même pas commencé.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Your advice hasn't helped us at all.

Tes conseils ne nous ont pas du tout aidés.

Hasn't he gotten in touch with you?

Il ne t’a pas contacté ?

— Wild Strawberries (1957)

Hasn't anyone seen him?

Personne ne l’a vu ?

The bus hasn't come yet.

Le bus n’est pas encore arrivé.

The bell hasn't rung yet.

La cloche n’a pas encore sonné.

Jim hasn't come yet.

Jim n'est pas encore arrivé.

Tom hasn't eaten anything yet.

Tom n’a encore rien mangé.

The sun hasn't risen yet.

Le soleil ne s’est pas encore levé.

Mary hasn't bought what she needs yet.

Mary n’a pas encore acheté ce dont elle a besoin.

Mary hasn't paid the invoice yet.

Mary n’a pas encore payé la facture.

Mary hasn't replied to Tom's letter yet.

Mary n’a pas encore répondu à la lettre de Tom.

He hasn't read the book yet.

Il n’a pas encore lu le livre.

Tom hasn't got a television.

Tom n’a pas de télévision.

It hasn't rained.

Il n’a pas plu.

Tom hasn't finished writing the report.

Tom n'a pas encore fini de rédiger le rapport.

Tom hasn't yet finished reading the book that you lent him.

Tom n’a pas encore fini de lire le livre que tu lui as prêté.

Geography hasn't changed.

La géographie n’a pas changé.

— The Man from Earth (2007)

It hasn't happened yet.

Ce n’est pas encore arrivé.

Your dad hasn't seen him in a while, has he?

Ton père ne l’a pas vu depuis un moment, n’est-ce pas ?

— City of Men (2007)

Tom hasn't slept for three days.

Tom n’a pas dormi depuis trois jours.

Hasn't she caused you enough pain already?

Elle ne t’a pas déjà fait assez souffrir ?

— Head-On (2004)

Why hasn't the train left yet?

Pourquoi le train n’est-il pas encore parti ?

Rubens hasn't even started the new house.

Rubens n’a même pas commencé la nouvelle maison.

— I'm Still Here (2024)

He hasn't even said.

Il ne l’a même pas dit.

Hasn't the parcel arrived yet?

Le colis n’est-il pas encore arrivé ?

Tom hasn't eaten in days.

Tom n’a rien mangé depuis des jours.

My friend hasn't come back yet.

Mon ami n’est pas encore revenu.

The bastard hasn't called.

Ce salaud n’a pas appelé.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He hasn't eaten yet.

Il n’a pas encore mangé.

— Lady Vengeance (2005)

Tom hasn't finished his homework yet.

Tom n’a pas encore fini ses devoirs.

Marie hasn't taken a nap.

Marie n'a pas fait de sieste.

The music hasn't changed.

La musique n’a pas changé.

Tom hasn't said anything.

Tom n'a rien dit.

Hasn't it started, Grandpa?

Ça n’a pas commencé, Papi ?

— The Host (2006)

Tom hasn't answered yet.

Tom n’a pas encore répondu.

Tom hasn't seen the video yet.

Tom n’a pas encore vu la vidéo.

Stefan hasn't finished the movie.

Stefan n'a pas fini le film.

Hasn't the Maestro explained the part yet?

Le Maestro n’a-t-il pas encore expliqué le morceau ?

— 8½ (1963)

The rain started falling again that day, and since then, it hasn't stopped.

La pluie s’est remise à tomber ce jour-là et, depuis, elle ne s’est pas arrêtée.

— Weathering with You (2019)

But it hasn't rained yet.

Mais il n’a pas encore plu.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Tom hasn't apologized.

Tom ne s’est pas excusé.

My grandad hasn't got a driving licence any more.

Mon grand-père n’a plus de permis de conduire.

Your friend Tom hasn't returned.

Ton ami Tom n’est pas revenu.

The investigation hasn't yet been concluded.

L’enquête n’est pas encore terminée.

Benigno hasn't found out.

Benigno n’est pas au courant.

— Talk to Her (2002)

Tom hasn't changed.

Tom n’a pas changé.

The concert hasn't yet begun.

Le concert n’a pas encore commencé.

Hasn't mother taught you anything?

Maman ne t’a donc rien appris ?

— Like Stars on Earth (2007)

Sami hasn't started hiring.

Sami n’a pas encore commencé à recruter.

Your character hasn't changed.

Ton personnage n’a pas changé.

— Office Romance (1977)

The ship hasn't even docked yet.

Le navire n'est même pas encore à quai.

He hasn't achieved anything.

Il n’a rien accompli.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

My son hasn't looked up at that waterfall since.

Depuis, mon fils n’a plus regardé cette cascade vers le haut.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

But the party hasn't even started.

Mais la fête n’a même pas encore commencé.

— The Way He Looks (2014)

Hasn't come back since, as it seems.

Apparemment, il/elle n’est pas revenu(e) depuis.

— Loveless (2017)

Sounds similar to

haven't ˈh æ v n̩ t