to hunting

I'm job hunting.

Je cherche du travail.

Captain, if my father says so, he was hunting rabbits.

Capitaine, si mon père le dit, il chassait des lapins.

— Pan's Labyrinth (2006)

Who wants to go hunting?

Qui veut aller à la chasse ?

Your brother's off hunting, I believe.

Ton frère est parti chasser, je crois.

— La Dolce Vita (1960)

"My brother, Samuel, and I were out hunting."

Mon frère Samuel et moi étions partis chasser.

— Wrong Turn (2021)

What we wear when we go hunting, huh?

Qu'est-ce qu'on porte quand on va à la chasse, hein ?

— Wrong Turn (2021)

We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.

Nous sommes allés chasser en forêt et avons attrapé deux cerfs hier.

She regretted that her husband spent his days hunting.

Elle regrettait que son mari passe ses journées à chasser.

My father was hunting rabbits, Captain.

Mon père chassait les lapins, capitaine.

— Pan's Labyrinth (2006)

They'll be hunting us all now.

Ils vont tous nous traquer maintenant.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

She's job hunting.

Elle cherche du travail.

If you go hunting, you lose your seat.

Si vous allez à la chasse, vous perdez votre place.

Kolya, are you going out hunting or something?

Kolya, tu vas à la chasse ou quelque chose comme ça ?

— Leviathan (2014)

Hunting carrots.

À la chasse aux carottes.

— Jojo Rabbit (2019)

Where are we going hunting?

Où allons-nous chasser ?

— Elephant (2003)

We're going hunting.

Nous allons chasser.

I'm looking forward to going hunting with my father.

J’ai hâte d’aller chasser avec mon père.

You're hunting the Kalisk.

Tu chasses le Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

"They're hunting the wolves," he says.

« Ils chassent les loups », dit-il.

— Repentance (1987)

With Gou and Yu hunting you, it won't be long until you're in their hands.

Avec Gou et Yu à tes trousses, tu ne tarderas pas à tomber entre leurs mains.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Such a man does not go hunting and seldom owns a gun.

Un tel homme ne pratique pas la chasse et possède rarement une arme à feu.

Can anyone tell me what these elegant gentlemen are hunting?

Quelqu'un peut-il me dire ce que chassent ces élégants gentlemen ?

— The Devil's Backbone (2001)

Let's go hunting.

Allons chasser.

— Elephant (2003)

That thing's hunting us.

Cette chose nous traque.

— War Machine (2026)

Hunting with the Yautja.

Chasse avec les Yautja.

— Predator: Badlands (2025)

Haven't you ever been hunting with Fred?

Tu n’es jamais allé chasser avec Fred ?

— Funny Games (1997)

Maybe when it clears up we should go hunting.

Peut-être que lorsque le temps s'éclaircira, nous devrions aller chasser.

— Send Help (2026)

He went hunting in the woods.

Il est allé chasser dans les bois.

How is war different from bounty hunting?

En quoi la guerre est-elle différente de la chasse aux primes ?

— Porco Rosso (1992)

Happy hunting.

Bonne chasse.

Hunting is not allowed in national parks.

La chasse est interdite dans les parcs nationaux.

Mom took me duck hunting when I was little.

Quand j’étais petit, ma mère m’emmenait chasser le canard.

Hunting is banned in national parks.

La chasse est interdite dans les parcs nationaux.

The men went hunting for lions.

Les hommes sont partis chasser les lions.

You use this for hunting.

Vous utilisez ceci pour la chasse.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Do you have a hunting license?

Avez-vous un permis de chasse ?

A good day of hunting, my dear?

Une bonne journée de chasse, mon cher ?

— RRR (2022)

Thank you, mommy, for being fond of duck hunting and leaving me four of them.

Merci, maman, d’avoir aimé la chasse au canard et de m’en avoir laissé quatre.

The British are the best when it comes to hunting.

Les Britanniques sont les meilleurs en matière de chasse.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)