comment puis-je
How can I look at you when are you spinning?
Comment puis-je te regarder quand tu tournes sur toi-même ?
— The Mermaid (2016)
How can I get my dog to stop barking constantly?
Comment faire pour que mon chien arrête d’aboyer sans arrêt ?
How can I get to the zoo from here?
Comment puis-je me rendre au zoo d'ici ?
How can I update this software?
Comment puis-je mettre à jour ce logiciel ?
How can I make you understand what love is!
Comment puis-je te faire comprendre ce qu'est l'amour !
— Dil Chahta Hai (2001)
Tell me, how can I survive in Dojo Street?
Dis-moi, comment puis-je survivre dans Dojo Street ?
— Ip Man (2008)
How can I get to the nearest post office?
Comment puis-je me rendre au bureau de poste le plus proche ?
How can I help it if I feel ticklish while wrestling!
Qu'est-ce que j'y peux si je suis chatouilleux quand je fais de la lutte !
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Comment puis-je vous contacter ?
How can I ever forgive myself?
Comment pourrai-je jamais me pardonner ?
How can I make you change your mind?
Comment puis-je te faire changer d’avis ?
Because if you can not tell me what is it how can I take pictures of it?
Car si vous ne pouvez pas me dire ce que c'est, comment puis-je le photographier ?
— State and Main (2000)
How can I overcome this difficulty?
Comment puis-je surmonter cette difficulté ?
How can I be a leader under these circumstances?
Comment puis-je être un leader dans ces circonstances ?
— Downfall (2004)
How can I have knowledgeable recall if I didn't have knowledge?
Comment pourrais-je me rappeler quelque chose que je ne savais pas ?
— The Man from Earth (2007)
So how can I continue my work?
Alors, comment puis-je poursuivre mon travail ?
— Toni Erdmann (2016)
How can I split with you, Rocha?
Comment puis-je me séparer de toi, Rocha ?
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
How can I investigate like this?
Comment puis-je mener une enquête de cette manière ?
— Memories of Murder (2003)
How can I do nothing about it?
Comment puis-je rester les bras croisés ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
How can I tell you what I don't know, shit?
Comment veux-tu que je te dise ce que je ne sais pas, putain ?
— Pixote (1980)
Comment puis-je perdre du poids sans risque ?
Comment puis-je déposer une plainte ?
How can I get my toddler to eat vegetables?
Comment faire pour que mon tout-petit mange des légumes ?
Comment puis-je accéder à l’imprimante ?
How can I put my hands up when I'm holding on to the rope?
Comment puis-je lever les mains alors que je tiens la corde ?
— M (1931)
How can I get you out of here, André?
Comment puis-je vous faire sortir d'ici, André ?
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
But how can I get human blood without killing!
Mais comment puis-je me procurer du sang humain sans tuer ?
— Thirst (2009)
Comment tes yeux peuvent-ils me retenir ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
How can I make you understand?
Comment puis-je vous faire comprendre ?
And how can I look people straight in the eye after that?
Et comment pourrai-je regarder les gens droit dans les yeux après ça ?
— Little Vera (1988)
How can I get to the police station?
Comment puis-je me rendre au poste de police ?
Comment puis-je aider ces personnes ?
How can I contribute to this project?
Comment puis-je contribuer à ce projet ?
How can I succeed in getting a date with Nancy?
Comment faire pour obtenir un rendez-vous avec Nancy ?
How can I make you feel like a little girl?
Comment puis-je te faire sentir comme une petite fille ?
— The Great Beauty (2013)
Dites-moi, comment puis-je vous aider ?
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
How can I be lonely when I have you to keep me company?
Comment pourrais-je me sentir seul quand je t'ai pour me tenir compagnie ?
— The Machinist (2004)
How can I open my dojo and take in students?
Comment puis-je ouvrir mon dojo et accueillir des élèves ?
— Ip Man (2008)
Comment puis-je m'en sortir ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
After what you have done, how can I say no to to the profile?
Après tout ce que vous avez fait, comment pourrais-je refuser ce profil ?
— Talk to Her (2002)
How can I get you to change your mind?
Comment puis-je te faire changer d’avis ?
How can I believe in you all, providing you with military funding?
Comment puis-je croire en vous tous et vous fournir des financements militaires ?
— The Age of Shadows (2016)
How can I tell him about Volpina and the time I pumped up her tires?
Comment puis-je lui parler de Volpina et de la fois où j’ai gonflé ses pneus ?
— Amarcord (1973)
How can I explain to my husband that he's hurting me?
Comment puis-je expliquer à mon mari qu’il me fait du mal ?
How can I get my dog to stop barking all the time?
Comment faire pour que mon chien arrête d’aboyer tout le temps ?
How can I push in through the window?
Comment puis-je passer par la fenêtre ?
— State and Main (2000)
Comment puis-je me rendre au stade ?
How can I be sure that I'm making the right decision?
Comment puis-je être sûr(e) de prendre la bonne décision ?
How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
Comment pourrais-je me sacrifier pour quelque chose en quoi je ne crois pas ?
If he's been absolved, how can I forgive him again?
S’il a été absous, comment puis-je lui pardonner à nouveau ?
— Secret Sunshine (2007)
Tell me, how can I make you happy?
Dis-moi, comment puis-je te rendre heureux ?
— The Cranes Are Flying (1957)
Comment puis-je prendre du poids ?
How can I get to the hospital by bus?
Comment puis-je me rendre à l’hôpital en bus ?
How can I repay you for this part?
Comment puis-je vous rembourser pour cette prestation ?
— State and Main (2000)
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
Comment puis-je contacter un médecin parlant japonais ?
How can I stop someone who pops up out of nowhere?
Comment puis-je arrêter quelqu'un qui surgit de nulle part ?
— The Chaser (2008)
How can I make a telephone call to Japan?
Comment puis-je passer un appel téléphonique au Japon ?
Comment puis-je me débarrasser de lui ?
How can I answer you when I don't know the answer myself?
Comment puis-je te répondre alors que je ne connais pas moi-même la réponse ?
— Rebecca (1940)
How can I introduce you to the president?
Comment puis-je vous présenter au président ?
— Y Tu Mamá También (2001)