Yap.Town

he stayed

il est resté

→ he
phrase Uncommon #11,120
il est resté S’emploie pour indiquer que quelqu’un est resté dans un lieu ou a continué à être dans un certain état.
EN: He stayed at home all day.
FR: Il est resté à la maison toute la journée.

He stayed in Madrid, working.

Il est resté à Madrid pour travailler.

— Volver (2006)

He stayed for two years!

Il est resté deux ans !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He stayed where I used to live.

Il est resté là où j’habitais autrefois.

— The Way He Looks (2014)

He stayed alone.

Il est resté seul.

He stayed there not more than four days.

Il n’y est pas resté plus de quatre jours.

He stayed on, and you drove his car?

Il est resté à bord, et vous avez conduit sa voiture ?

— Mercy (2026)

He stayed in France for a while and then went to Italy.

Il a séjourné quelque temps en France, puis est parti en Italie.

He stayed with Cecilia until dinner, and came back the next morning.

Il resta avec Cecilia jusqu'au dîner et revint le lendemain matin.

— Y Tu Mamá También (2001)

He stayed at a cheap hotel.

Il a séjourné dans un hôtel bon marché.

He stayed there some time.

Il y est resté quelque temps.

It's just that he stayed too low for too long.

C’est juste qu’il est resté trop bas trop longtemps.

— Office Romance (1977)

He travelled to London, where he stayed for a week.

Il s'est rendu à Londres, où il a séjourné pendant une semaine.

He stayed there a couple of days.

Il y est resté quelques jours.

Instead of going to school, he stayed at home.

Au lieu d’aller à l’école, il est resté à la maison.

Has he stayed here before?

A-t-il déjà séjourné ici ?

He stayed in London for a long time.

Il est resté longtemps à Londres.

He stayed at home.

Il est resté à la maison.

He stayed to keep me company.

Il est resté pour me tenir compagnie.

— Pain and Glory (2019)

After a certain point he stayed in the house.

À un certain moment, il est resté dans la maison.

— American Gangster (2007)

He stayed alive.

Il a survécu.

He stayed there a little while.

Il y resta un petit moment.