homicide

homicide, meurtre

ˈh ɑ m . ə ˌs a ɪ̯ d

homi homme, être humain + cide meurtre

noun · singular Uncommon #16,011

homicide, meurtre Terme juridique ; « homicide » désigne le fait de causer la mort d’une personne, tandis que « meurtre » implique généralement une intention de tuer.

EN: The police are investigating a homicide.

FR: La police enquête sur un homicide.

How are you doing, homicide workers?

Comment allez-vous, les enquêteurs de la brigade criminelle ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I prefer homicide.

Je préfère l’homicide.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Go to the homicide department.

Va au service des homicides.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Homicide.

— Mystic River (2003)

I'm Chris Raven from robbery-homicide.

Je suis Chris Raven, de la brigade criminelle.

— Mercy (2026)

He's already committed a homicide.

Il a déjà commis un homicide.

— Pixote (1980)

Homicide department.

Brigade criminelle.

— Leviathan (2014)

Doctor, there has been a homicide.

Docteur, il y a eu un homicide.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'd like to see what's issued from my colleagues in the homicide department.

J’aimerais voir ce qui a été émis par mes collègues de la brigade criminelle.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

A homicide.

Un homicide.

— The Secret in Their Eyes (2009)

You're implicated in the Liliana Colotto case, rape and homicide.

Vous êtes impliqué dans l’affaire Liliana Colotto, pour viol et homicide.

— The Secret in Their Eyes (2009)

The location of the first homicide and the second homicide.

Le lieu du premier homicide et celui du deuxième homicide.

— Memories of Murder (2003)

Yeah, this, uh-- they just arrested this woman for a triple homicide.

Ouais, euh… ils viennent d’arrêter cette femme pour un triple homicide.

— Chicago (2002)

Pace is in the homicide department.

Pace travaille au service des homicides.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Homicide must be reported to Chief Yu.

Tout homicide doit être signalé au chef Yu.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The homicide squad doesn't even get time to change clothes.

La brigade criminelle n’a même pas le temps de se changer.

— M (1931)

Well, you're free from the homicide charge.

Eh bien, vous êtes débarrassé de l’accusation d’homicide.

— 3-Iron (2004)

At what time did you return from Fregene on the Sunday of the homicide?

À quelle heure êtes-vous rentré de Fregene le dimanche du meurtre ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Rape and homicide.

Viol et homicide.

— The Secret in Their Eyes (2009)

What have I got to do with the homicide squad?

Quel rapport entre moi et la brigade criminelle ?

— M (1931)

His death was ruled a homicide.

Sa mort a été qualifiée d'homicide.