guéri, cicatrisé
Autodoc was a machine that healed people.
L’Autodoc était une machine qui soignait les gens.
The Deer God healed his wound.
Le Dieu Cerf a soigné sa blessure.
— Princess Mononoke (1997)
Humans are healed, but machines are repaired.
Les humains sont guéris, mais les machines sont réparées.
May we be healed.
Puissions-nous être guéris.
The wound has not healed yet.
La plaie n’est pas encore guérie.
May she be healed.
Qu'elle soit guérie.
— Secret Sunshine (2007)
Have your injuries healed?
Vos blessures sont-elles guéries ?
— Parasite (2019)
It's healed.
C’est guéri.
— Amores Perros (2000)
Will you set it free, once it's healed?
Est-ce que tu le relâcheras une fois qu’il sera guéri ?
— The White Ribbon (2009)
The Deer God healed his wound?!
Le dieu cerf a guéri sa blessure ?!
The wound has not yet healed.
La plaie n’est pas encore cicatrisée.
Tom has healed from his wounds.
Tom a guéri de ses blessures.
Our Lord healed the physically blind, but what about the mentally blind?
Notre Seigneur a guéri les aveugles physiques, mais qu'en est-il des aveugles mentaux ?
— The Leopard (1963)
Healed up?
Guéri ?
— Brother (1997)
Tom's injury seems to have healed.
La blessure de Tom semble avoir guéri.
May we be healed by him.
Puissions-nous être guéris par lui.
The wound has almost healed, but the scar is still there.
La plaie est presque guérie, mais la cicatrice est toujours là.
Oh, that healed up really good, brah.
Oh, ça a bien guéri, mec.
— The Wrecking Crew (2026)
He healed my wound, but the scar remains.
Il a guéri ma blessure, mais la cicatrice demeure.