heard from

avoir des nouvelles de

→ hear

phrase Uncommon #13,759

avoir des nouvelles de S’emploie pour dire qu’on a reçu un message ou des nouvelles de quelqu’un. Avec un lieu, peut aussi indiquer d’où vient un son.

EN: I haven’t heard from Sarah since Monday.

FR: Je n’ai pas eu de nouvelles de Sarah depuis lundi.

We have not heard from him since last year.

Nous n’avons plus de nouvelles de lui depuis l’année dernière.

I did send you a proposal, but I never heard from you.

Je vous ai bien envoyé une proposition, mais je n'ai jamais eu de vos nouvelles.

— Aquarius (2016)

Ask if he's heard from her.

Demande-lui s’il a eu de ses nouvelles.

— Article 15 (2019)

I have never heard from him since.

Je n’ai plus jamais eu de ses nouvelles depuis.

I have not heard from him for a long time.

Je n’ai pas eu de nouvelles de lui depuis longtemps.

I never heard from him again.

Je n'ai plus jamais eu de ses nouvelles.

A strange sound was heard from behind the door.

Un bruit étrange se fit entendre derrière la porte.

We haven't seen or heard from him since.

Nous n’avons plus eu de nouvelles de lui depuis.

— Psycho (1960)

Heard from Sylvaine?

Des nouvelles de Sylvaine ?

— The Barbarian Invasions (2003)

No one has heard from her since.

Depuis, personne n'a eu de ses nouvelles.

— Bugonia (2025)

We haven't heard from Tom in a while.

Nous n’avons pas eu de nouvelles de Tom depuis un moment.

I have seldom heard from her.

J'ai rarement eu de ses nouvelles.

Let us be heard from heaven!

Que nous soyons entendus depuis le ciel !

— Secret Sunshine (2007)

Well, I haven't heard from Sara, but a lot of strange things are happening.

Eh bien, je n’ai pas eu de nouvelles de Sara, mais il se passe beaucoup de choses étranges.

— Suspiria (1977)

If you mean the terrorists, we haven't heard from them.

Si vous parlez des terroristes, nous n’avons pas eu de leurs nouvelles.

— Die Hard (1988)

He hasn't been heard from since he left the country.

On n’a plus eu de ses nouvelles depuis qu’il a quitté le pays.

You haven't heard from Jen, have you?

Tu n’as pas eu de nouvelles de Jen, si ?

— Wrong Turn (2021)

Excuse me, has anyone heard from Boris Borozdin?

Excusez-moi, quelqu'un a-t-il eu des nouvelles de Boris Borozdin ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Heard from Lincoln Center?

Des nouvelles du Lincoln Center ?

— Whiplash (2014)

We just heard from Lucknow.

Nous venons d’avoir des nouvelles de Lucknow.

— Article 15 (2019)

I never heard from them again.

Je n’ai plus jamais eu de leurs nouvelles.

The sea can be heard from here.

On peut entendre la mer d’ici.

I haven't heard from you for so long!

Ça fait si longtemps que je n’ai pas eu de tes nouvelles !

— Greenland 2: Migration (2026)

Must've been some other reason why I barely heard from you then.

Alors, ça devait être pour une autre raison que j’ai à peine eu de tes nouvelles.

— One Mile: Chapter One (2026)

But no one has heard from him in two years.

Mais personne n’a eu de ses nouvelles depuis deux ans.

— Jojo Rabbit (2019)