has come

Autumn has come.

L’automne est arrivé.

Winter is over and spring has come.

L’hiver est fini et le printemps est arrivé.

It has come to war.

On en est arrivé à la guerre.

— Howl's Moving Castle (2004)

I heard that Tom has come back from Australia for Christmas.

J’ai entendu dire que Tom était rentré d’Australie pour Noël.

Well, your buddy has come and he said that you were sick.

Eh bien, ton ami est venu et il a dit que tu étais malade.

— Elite Squad (2007)

Your prophecy has come true.

Votre prophétie s'est réalisée.

His father has come with his bail.

Son père est venu avec sa caution.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Her dream has come true at last.

Son rêve s’est enfin réalisé.

One of the buttons has come off my coat.

Un des boutons de mon manteau s'est détaché.

Our time has come again.

Notre heure est revenue.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Yes, the Wall has come down!

Oui, le Mur est tombé !

— The Lives of Others (2006)

Tom has come to pick up his children.

Tom est venu chercher ses enfants.

Do not leave the vehicle until it has come to a full stop.

Ne quittez pas le véhicule tant qu'il n'est pas complètement arrêté.

Amma, someone has come to meet you in a very big car.

Amma, quelqu'un est venu vous rencontrer dans une très grosse voiture.

— Swades (2004)

And here Hollywood has come to you.

Et voilà, Hollywood vient à vous.

— State and Main (2000)

No harm has come to you.

Il ne vous est rien arrivé de mal.

— Andhadhun (2018)

I have to tell Kaveri her pension money has come.

Je dois dire à Kaveri que sa pension est arrivée.

— Super 30 (2019)

Spring has come around.

Le printemps est arrivé.

Who has come?

Qui est venu ?

— Dil Se.. (1998)

One of your buttons has come off.

Un de vos boutons s’est décousu.

Who has come to take me away?

Qui est venu me chercher ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

The Wall has come down!

Le mur est tombé !

— The Lives of Others (2006)

Tom has come to see you.

Tom est venu vous voir.

Really, God Himself has come to us, as Gandhi.

En réalité, Dieu lui-même est venu à nous, comme Gandhi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

But Senna has come up through the field.

Mais Senna a su se hisser au sommet.

— Senna (2010)

Mordor has come.

Le Mordor est arrivé.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

O brothers, a colorful guest has come, he can't differentiate a boy from a girl.

Ô frères, un invité haut en couleur est arrivé ; il n’arrive pas à distinguer un garçon d’une fille.

— PK (2014)

Mr Ou has come to Japan to study Japanese.

M. Ou est venu au Japon pour étudier le japonais.

Time has come to get serious.

Il est temps de prendre les choses au sérieux.

So it has come to this.

Nous en sommes donc arrivés là.

Our time has come!

Notre heure est venue !

— 8½ (1963)

An urgent case has come up.

Un cas urgent s’est présenté.

— Andhadhun (2018)

Strange as it may be, an idea has come to our management, that is, to myself.

Aussi étrange que cela puisse paraître, une idée est venue à notre direction, enfin, à moi-même.

— Office Romance (1977)

Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.

Désolé de vous déranger, mais je crains qu’un problème urgent ne soit survenu.

Second Mistress, the Fourth Mistress has come to visit.

Deuxième Madame, la Quatrième Madame est venue vous rendre visite.

— Raise the Red Lantern (1991)

Tom has come back from Australia.

Tom est rentré d’Australie.

Our turn has come.

Notre tour est venu.

Father has come!

Le père est arrivé !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mr. Smith has come.

M. Smith est arrivé.

Your time has come.

Ton heure est venue.

— Almost Famous (2000)

Another problem has come up.

Un autre problème est survenu.

The District Chief has come.

Le chef de district est arrivé.

— To Live (1994)

He has come.

Il est venu.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I wonder who has come.

Je me demande qui est venu.

The hour of truth has come.

L’heure de vérité est arrivée.

"The time has come to end our relationship."

Le moment est venu de mettre fin à notre relation.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

A Mr. Smith has come to see you.

Un certain M. Smith est venu vous voir.

It grieves us that a demon has come from our tribe.

Nous sommes profondément attristés qu'un démon soit issu de notre tribu.

— Princess Mononoke (1997)

My Nadya has come.

Ma Nadya est arrivée.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Our dream has come true, at last!

Notre rêve s’est enfin réalisé !

Listen, honey, something important has come up, alright?

Écoute, chérie, il y a quelque chose d’important qui vient de se passer, d’accord ?

— Falling Down (1993)

A new demon ship has come.

Un nouveau vaisseau démoniaque est arrivé.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

His prediction has come true.

Sa prédiction s’est réalisée.

A Messiah who has come to save us?

Un Messie venu pour nous sauver ?

— The Platform (2019)

His dream has come true at last.

Son rêve s’est enfin réalisé.

Water has come!

L'eau est arrivée !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Anand has come.

Anand est arrivé.

— Super 30 (2019)

Harry Potter has come to Hogwarts.

Harry Potter est arrivé à Poudlard.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

A great change has come about after the war.

Un grand changement s'est produit après la guerre.

"The time has come to test the strength of the enemy's blade."

Le moment est venu de mettre à l’épreuve la puissance de la lame de l’ennemi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It seems that the shepherd has come to Delhi to begin his hunt.

Il semble que le berger soit venu à Delhi pour commencer sa traque.

— RRR (2022)

Father has come?

Le père est arrivé ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A Mr Jones has come to see you.

Un certain M. Jones est venu vous voir.

Money has come into the room.

L'argent est entré dans la pièce.

— Super 30 (2019)