habit of

habitude de

→ habit

phrase Uncommon #13,169

habitude de Dans la plupart des exemples, on dit souvent « have a habit of + verbe en -ing ». Attention : « habit » en anglais peut aussi vouloir dire « vêtement » dans certains contextes.

EN: He has a habit of biting his nails.

FR: Il a l'habitude de se ronger les ongles.

He has a habit of keeping the door open.

Il a l'habitude de laisser la porte ouverte.

I just love her habit of saving everyone!

J'adore son habitude de sauver tout le monde !

— A Dog's Will (2000)

Reading books is a habit of mine.

Lire des livres est une de mes habitudes.

He has a habit of licking the pen when he's thinking hard.

Il a l'habitude de lécher son stylo quand il réfléchit intensément.

— The Handmaiden (2016)

She has a habit of biting her nails.

Elle a l’habitude de se ronger les ongles.

I have a habit of slacking off.

J’ai tendance à me laisser aller.

You have a habit of exaggerating everything.

Tu as tendance à tout exagérer.

It's a habit of mine.

C’est une de mes habitudes.

— Happy Together (1997)