Yap.Town

her mind

son esprit ; ses pensées ; son avis, selon le contexte

→ she
phrase Uncommon #15,564
son esprit ; ses pensées ; son avis, selon le contexte Dans « change her mind », l’expression signifie « changer d’avis » ; dans « lose her mind », elle peut signifier « perdre la raison ».
EN: She hasn't changed her mind.
FR: Elle n’a pas changé d’avis.

So she changed her mind.

Alors, elle a changé d’avis.

— Solo Mio (2026)

She often changes her mind.

Elle change souvent d’avis.

Dalva has enough on her mind, don't cause trouble.

Dalva a déjà assez de soucis en tête, ne lui cherche pas d’ennuis.

— I'm Still Here (2024)

She can 't make up her mind whether to get a job or to go on to college.

Elle n’arrive pas à se décider entre trouver un emploi et poursuivre ses études.

A trip to take her mind off things, poor sweet lamb.

Un voyage pour lui changer les idées, la pauvre petite agnelle.

— Queen (2014)

She hasn't changed her mind.

Elle n’a pas changé d’avis.

Has Mary changed her mind?

Mary a-t-elle changé d’avis ?

She'll change her mind tomorrow.

Elle changera d’avis demain.

— Rome, Open City (1945)

It was not until recently that she changed her mind.

Ce n’est que récemment qu’elle a changé d’avis.

She would not change her mind.

Elle ne voulait pas changer d’avis.

A woman as educated as her should not be stopped from speaking her mind.

Une femme aussi instruite qu'elle ne devrait pas être empêchée de dire ce qu'elle pense.

— Piku (2015)

But she didn't want to fill her mind with thoughts of death.

Mais elle ne voulait pas s’emplir l’esprit de pensées morbides.

— Y Tu Mamá También (2001)

And I want to take this fear out of her mind.

Et je veux lui ôter cette peur de l'esprit.

— Black (2005)

In her mind, she's convinced you attacked her.

Dans son esprit, elle est convaincue que vous l’avez attaquée.

— The Skin I Live In (2011)

Pepa obviously has too much on her mind.

Pepa a manifestement trop de choses en tête.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Love made her lose her mind.

L’amour lui a fait perdre la tête.