Yap.Town

how lucky

à quel point on a de la chance

→ how
phrase Rare #18,171
à quel point on a de la chance S’emploie aussi dans une exclamation pour exprimer la chance : « Comme j’ai de la chance ! »
EN: How lucky we are to have such good neighbors!
FR: Comme on a de la chance d’avoir de si bons voisins !

How lucky is that?

Quelle chance !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

How lucky we are!

Quelle chance nous avons !

Do you realise how lucky you are?

Est-ce que tu te rends compte de la chance que tu as ?

— The Mermaid (2016)

How lucky can one guy be?

Quelle chance on peut avoir !

How lucky.

Quelle chance.

How lucky I found you!

Quelle chance j'ai de t'avoir trouvé !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

How lucky you are!

Quelle chance tu as !

How lucky you are to have him.

Vous avez de la chance de l'avoir.

— Agent Zeta (2026)

How lucky to meet you here.

Quelle chance de vous rencontrer ici.

You don't realize how lucky you are.

Tu ne te rends pas compte de la chance que tu as.

You don't realise how lucky you are.

Tu ne te rends pas compte de la chance que tu as.

How lucky we are to have had the opportunity to work with you!

Quelle chance nous avons eue de pouvoir travailler avec vous !

Tom doesn't realize how lucky he is.

Tom ne se rend pas compte de la chance qu’il a.

Just how lucky are you?

À quel point êtes-vous chanceux ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You have to understand how lucky you are right now.

Tu dois te rendre compte de la chance que tu as en ce moment.

— Toy Story 4 (2019)