Yap.Town

high time

il est grand temps

→ high
phrase Rare #19,074
il est grand temps S’emploie souvent avec un verbe au prétérit pour parler de quelque chose qui devrait déjà être fait.
EN: It’s high time we booked the tickets.
FR: Il est grand temps que nous réservions les billets.

It is high time you started a new business.

Il est grand temps de créer une nouvelle entreprise.

It is high time those weeds in the garden were removed.

Il est grand temps d'enlever ces mauvaises herbes du jardin.

It is high time you were in bed.

Il est grand temps que tu sois au lit.

"It's high time you took a vacation,"Jim's boss said to him.

« Il est grand temps que tu prennes des vacances », lui dit le patron de Jim.

It is high time we went to bed.

Il est grand temps d’aller nous coucher.

It is high time you spilled the beans.

Il est grand temps que tu révèles tout.

It was high time.

Il était grand temps.

— 8½ (1963)